Переклад тексту пісні In My Mind - The Watchmen

In My Mind (оригінал)

In my mind I’m running for the door
The fields are green and through blue skies I soar
Electric blue shock it brings me back
Hear my mind fry and crack and I can’t take this anymore, yeah
I can no longer see the colors I pluck off of the tree
The words they dry up on my tongue
The song it says it can’t be sung
Why are you doing this to me?
Yeah, why you laughing?
Yeah, why you hurting?
Oh, no, I found her there
In my mind I’m an eagle in the air
My grandfather he’s the bear
Dance around the firelight
Pass the pipe all through the night
Grandfather, is that you there?
Take away my soaring feather
Tie me down with straps of leather
Stick my feet in the pool
Send the pain up my spine
Make me lose what’s inside
Take my pride and watch me drool
Yeah, why you laughing?
Yeah, why you hurting?
Oh, no, I found her there
This time, yeah, you’ve gone too far
My mind is black and it’s scarred
It’s in the earth inside the bag
Bury me somewhere out in back
And write the time down on the card
Yeah, why you laughing?
Yeah, why you hurting?
Oh, no, I found her there, yeah
I found her there
I found her there
Yeah, I found her there

In My Mind (переклад)

Подумки я біжу до дверей
Поля зелені, і я ширяю в блакитному небі
Синій електричний шок повертає мене
Почуй, як мій розум жарить і тріщить, і я більше не можу цього терпіти, так
Я більше не бачу кольорів, які зриваю з дерева
Слова, які вони висихають на моєму язиці
Пісня, у якій написано, що її не можна співати
Чому ти це робиш зі мною?
Так, чому ти смієшся?
Так, чому тобі боляче?
О, ні, я знайшов її там
У моїй думці я орел у повітрі
Мій дідусь він ведмідь
Танцюй навколо вогнища
Пропустіть трубу всю ніч
Дідусю, це ти там?
Заберіть моє ширяюче перо
Зв’яжіть мене шкіряними ременями
Засунь мої ноги в басейн
Відправити біль у мій хребет
Змусити мене втратити те, що всередині
Візьміть мою гордість і подивіться, як я течу
Так, чому ти смієшся?
Так, чому тобі боляче?
О, ні, я знайшов її там
Цього разу, так, ви зайшли занадто далеко
Мій розум чорний і зі шрамами
Він у землі всередині мішка
Поховайте мене десь позаду
І запишіть час на картці
Так, чому ти смієшся?
Так, чому тобі боляче?
О, ні, я знайшов її там, так
Я знайшов її там
Я знайшов її там
Так, я знайшов її там