Переклад тексту пісні Say Something - The Watchmen

Say Something (оригінал)

In crept the sunshine gently touched my face
Kinda woke me with its grace
Roll myself over pray that you’re there
My first day here without you there
Everything’s so quiet
You just closed your eyes
Left me here behind on my own
Say something my dear
Say something dear
Float my way downstairs hoping it’s a dream
But I don’t wake up when I scream
Just how many mornings did I wake with you
I need some more to see me through
Everything’s so strange now
You just closed your eyes
Left me here behind on my own
Say something my dear
Say something dear
Say something my dear
Say something dear
And all the wise ones say move on
We lose no sleep for those who’ve gone
We have no fear of letting go
But I’ll never let go never let go
It’s four a.m. now I can’t close my eyes
Too scared to lie here without the lights
The second night without you’s no better than the first
I pray the third one won’t be worse
Want you to say something my dear
Say something dear
Say something my dear
Say something dear
Say something my dear
Say something dear
Say something my dear
Say something dear

Say Something (переклад)

Сонечко лагідно торкнулося мого обличчя
Начебто розбудив мене своєю витонченістю
Перевертаюся, молюся, щоб ти був там
Мій перший день тут без тебе
Все так тихо
Ти просто закрив очі
Залишив мене тут самого за собою
Скажи щось любий
Скажи щось дороге
Спускайся вниз, сподіваючись, що це сон
Але я не прокидаюся, коли кричу
Скільки всього ранків я прокидався з тобою
Мені потрібно ще трохи, щоб побачити мене
Зараз усе так дивно
Ти просто закрив очі
Залишив мене тут самого за собою
Скажи щось любий
Скажи щось дороге
Скажи щось любий
Скажи щось дороге
А всі мудрі кажуть, рухайся далі
Ми не втрачаємо сну для тих, хто пішов
Ми не боїмося відпустити
Але я ніколи не відпускаю ніколи не відпускаю
Четвера ранку, я не можу закрити очі
Надто страшно лежати тут без світла
Друга ніч без тебе не краща за першу
Я молюсь, що третій не буде гіршим
Я хочу, щоб ти щось сказав, моя люба
Скажи щось дороге
Скажи щось любий
Скажи щось дороге
Скажи щось любий
Скажи щось дороге
Скажи щось любий
Скажи щось дороге