Переклад тексту пісні Brighter Hell - The Watchmen

Brighter Hell (оригінал)

What’s all this talk about planning for the crisis
I’m not thinking like that at all
Smiling faces are my Dionysus
I’m not thinking clear at all
Hold up, crazy one, I know what you’re thinking
'Cause it’s not looking great right now
So what’s this talk about planning for the crisis
I’m not thinking like that at all
As much as I can say
It’s hard for me to stay away
Ever and ever, as far as any eye can see
You’re looking pretty fine to me Better and better, as far as I can tell
We’re on the road to brighter hell
Over and over, as far as I can tell
We’re on the road to brighter hell
Fade out, turn me up, wrap your mind around me For all and everyone to see
What would you say falling from a building
So far so free
So far so free
Who are you
As much as I can say
It’s hard for me to stay away
Ever and ever, as far as any eye can see
You’re looking pretty fine to me Better and better, as far as I can tell
We’re on the road to brighter hell
Over and over, as far as I can tell
We’re on the road to brighter hell

Brighter Hell (переклад)

Що це за розмови про планування кризи
Я взагалі так не думаю
Усміхнені обличчя – мій Діоніс
Я думаю не зовсім ясно
Почекай, божевільний, я знаю, про що ти думаєш
Тому що зараз це виглядає не дуже добре
Тож що це за розмова про планування кризи
Я взагалі так не думаю
Наскільки я можу сказати
Мені важко триматися осторонь
Завжди і завжди, наскільки може бачити будь-яке око
Наскільки я можу судити, ти виглядаєш для мене все краще й краще
Ми на шляху до яскравішого пекла
Наскільки я можу судити, знову і знову
Ми на шляху до яскравішого пекла
Згасай, розгорни мене, обернись довкола мене, щоб усі бачили
Що б ви сказали, падаючи з будівлі
Поки що безкоштовно
Поки що безкоштовно
Хто ти
Наскільки я можу сказати
Мені важко триматися осторонь
Завжди і завжди, наскільки може бачити будь-яке око
Наскільки я можу судити, ти виглядаєш для мене все краще й краще
Ми на шляху до яскравішого пекла
Наскільки я можу судити, знову і знову
Ми на шляху до яскравішого пекла