Переклад тексту пісні Shut Up - The Watchmen

Shut Up (оригінал)

Her head sits in a state it rings approximately true to one mind
But more front and center
She’s what becomes a legend most with memories such as hers
Diarized inside the cage there’s no escape only inches of clean air
Breathing the best that she knows how
Breathing the best that she knows how to breathe
She’s so in love with the great escape it’s all around her hopes and in her
dreams
Of one day just transporting
Where would all the young girls go would they wander around like me
I wish I knew of a better place a kinder place a more gentler place to be
She’s living the best that she knows how
Living the best that she knows how to live
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
And though she can’t even bother
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
She don’t have the strength to be fighting with you
One week and two and three four going insane
It’s 19 in the 40s sometime what be it of a girl who’s in the way
Of all the race they’re ruining
She can almost hear them now she closes up her eyes but just the same
Hears their boots and knows that her days are short and she’ll die before she
wakes
Shut up
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
Will they walk by and grab me
If I break for the outside
Will I fall in love there
Or will I crumble straight down here
So I write and I fear it’s real
Return me to my maker
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
Though she can’t even bother
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
She don’t have the strength to be fighting with you
One week and two and three four going insane

Shut Up (переклад)

Її голова сидить у такому стані, який приблизно відповідає одному
Але більше спереду і по центру
Саме вона стає легендою з такими спогадами, як її
Усередині клітки немає виходу, лише дюйми чистого повітря
Дихає найкращим, що вміє
Дихати найкраще, чим вона вміє дихати
Вона так закохана у чудову втечу, що все навколо її надії та в ній
мрії
Одного дня просто транспортувати
Куди б пішли всі молоді дівчата, щоб вони блукали, як я
Я б хотів знати про краще місце, добріше місце ніжнє місце бути
Вона живе якнайкраще, що вміє
Жити найкраще, як вона вміє жити
Почуй, як вона співає, мовчи
Почуй, як вона співає, мовчи
Почуй, як вона співає, мовчи
І хоча вона не може навіть турбуватися
Почуй, як вона співає, мовчи
Почуй, як вона співає, мовчи
Почуй, як вона співає, мовчи
У неї немає сил боротися з вами
Тиждень і два, і три, чотири збожеволіють
Колись 19 років у 40, що заважає дівчині
З усієї раси, яку вони гублять
Тепер вона майже чує їх, заплющує очі, але все одно
Чує їхні чоботи і знає, що її дні короткі, і вона помре раніше
прокидається
Замовкни
Почуй, як вона співає, мовчи
Почуй, як вона співає, мовчи
Вони пройдуть повз і схоплять мене
Якщо я розриваюся назовні
Чи я закохаюсь туди?
Або я розсиплюся тут
Тож я пишу й боюся, що це справжнє
Поверніть мене до мого виробника
Почуй, як вона співає, мовчи
Почуй, як вона співає, мовчи
Почуй, як вона співає, мовчи
Хоча вона навіть не може турбуватися
Почуй, як вона співає, мовчи
Почуй, як вона співає, мовчи
Почуй, як вона співає, мовчи
У неї немає сил боротися з вами
Тиждень і два, і три, чотири збожеволіють