Переклад тексту пісні Run Hide - The Watchmen

Run Hide (оригінал)

I hate to see you lying there and curled up in a ball
I hate to smash your pretty face against the fucking wall
But I?
m a desperate man, girl, I?
m down on my knees
I hate to see you crying, I hate to see those tears
You?
re the one who?
s sitting there just tossing out the years
Why you doing this?
Why you wanna go?
Won?
t you ever understand?
You?
re my woman and I?
m your man
And every time I hear your name
The floodgates open, blood it rains
And I can?
t see where I went wrong
You can?
t leave while I?
m not strong
(And I can see you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me
(See you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me live my life
?
Cause I?
m afraid I just don?
t love you
So pick yourself on up, girl, just straighten yourself out
Pick up all those wasted years, you?
re so torn about
Put them back, girl, back up on the shelf
On the shelf, yeah
You and me will be forever
I?
m your hero and you?
re my treasure
Every time I hear your name
The floodgates open, blood it rains
And I can?
t see where I went wrong
You can?
t leave while I?
m not strong
(And I can see you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me
(See you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me live my life
?
Cause I?
m afraid I just don?
t love you
Every time I hear your name
The floodgates open, blood it rains
And I can?
t see where I went wrong
You can?
t leave while I?
m not strong
(And I can see you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me
(See you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me live my life
?
Cause I?
m afraid I just don?
t love you

(переклад)

Мені неприємно бачити, що ти лежиш і згорнувся в клубок
Я ненавиджу розбивати твоє гарне обличчя об стіну
Але я?
я відчайдушний чоловік, дівчина, я?
Я на коліна
Мені ненавиджу бачити, як ти плачеш, ненавиджу бачити ці сльози
Ви?
це той, хто?
сидіти, просто викидаючи роки
Чому ти це робиш?
Чому ти хочеш піти?
Виграв?
ти ніколи не розумієш?
Ви?
я і моя жінка?
я твій чоловік
І щоразу, коли я чую твоє ім’я
Шлюзи відчиняються, кров іде дощ
А я можу?
не бачу, де я помилився
Ти можеш?
не підеш, поки я?
я не сильний
(Я бачу, як ти бігаєш і ховаєшся)
О, дитинко, виграв?
ти мені ніколи не дозволяла
(Побачимо, ти біжиш і ховаєшся)
О, дитинко, виграв?
ти ніколи не дозволиш мені жити своїм життям
?
Тому що я?
Я боюся, що просто не можу?
я люблю тебе
Тож підніміться, дівчино, просто виправтеся
Зібрати всі ці втрачені роки, ви?
так розривається
Покладіть їх назад, дівчино, назад на полицю
На полиці, так
Ти і я будемо назавжди
я?
я твій герой, а ти?
мій скарб
Щоразу, коли я чую твоє ім’я
Шлюзи відчиняються, кров іде дощ
А я можу?
не бачу, де я помилився
Ти можеш?
не підеш, поки я?
я не сильний
(Я бачу, як ти бігаєш і ховаєшся)
О, дитинко, виграв?
ти мені ніколи не дозволяла
(Побачимо, ти біжиш і ховаєшся)
О, дитинко, виграв?
ти ніколи не дозволиш мені жити своїм життям
?
Тому що я?
Я боюся, що просто не можу?
я люблю тебе
Щоразу, коли я чую твоє ім’я
Шлюзи відчиняються, кров іде дощ
А я можу?
не бачу, де я помилився
Ти можеш?
не підеш, поки я?
я не сильний
(Я бачу, як ти бігаєш і ховаєшся)
О, дитинко, виграв?
ти мені ніколи не дозволяла
(Побачимо, ти біжиш і ховаєшся)
О, дитинко, виграв?
ти ніколи не дозволиш мені жити своїм життям
?
Тому що я?
Я боюся, що просто не можу?
я люблю тебе