Переклад тексту пісні Anything but That - The Watchmen

Anything but That (оригінал)

Pretty lady next to me, no more tears yeah no more crying
Not too late to start again, keep on moving, keep on trying
Too much pain for one life, too much pain for a loving wife
Starry eyes have turned to grey, make those clouds all move away
I don’t wanna see no more hands falling on me, well
I just think it’s time we leave, well
And now you finally cry, years go by you finally cry, well
I just think it’s time we leave
Little man has come and gone, poor little boy can’t sing his song
Working down at the factory, how come things ain’t how they oughtta be?
Well here comes Pop, he sure looks mad, much too mean to call my dad
Hey there mom, what did I do?
Nothing sweetie, it’s not you, well
And I don’t wanna hear my little girl shedding no tears, well
I just think it’s time we leave, well
I don’t wanna dry my little boy’s crying eyes, well
I just think it’s time we leave
I was twenty years old what could I do
Twenty years old when we had you
And I don’t think you’re being fair
Still a little boy at heart
Running around in her backyard
Little girl is all grown up, she’s come to know a loving touch
Gotta find the same for Mom, keep that heartbeat moving along
Hey there dad, what’re you gonna do, you kick in the door and try to break
through, well
To get to her you gotta break through me, I ain’t the little kid I used to be,
well
I refuse to see any more hands falling on me, well
I just think it’s time we leave, well
And now you finally cry, without your love I’ll surely die, well
I just think it’s time we leave

(переклад)

Гарна жінка поруч зі мною, більше немає сліз, так, більше не плаче
Не пізно починати знову, продовжуйте рухатись, продовжуйте намагатися
Забагато болю для одного життя, забагато болю для люблячої дружини
Зоряні очі стали сірими, нехай усі ці хмари віддаляються
Я не хочу, щоб на мене більше не падали руки
Я просто думаю, що нам пора йти, добре
І тепер ти нарешті плачеш, роки минають ви нарешті плачеш, добре
Я просто думаю, що нам пора йти
Маленький чоловік прийшов і пішов, бідний хлопчик не може співати своєї пісні
Працюючи на заводі, чому все не так, як має бути?
Ну, ось і папа, він, звичайно, виглядає божевільним, занадто підлим, щоб дзвонити моєму тату
Привіт, мамо, що я робив?
Нічого мила, це не ти, ну
І я не хочу чути, як моя маленька дівчинка не проливає сліз
Я просто думаю, що нам пора йти, добре
Я не хочу висушити очі свого маленького хлопчика, що плаче
Я просто думаю, що нам пора йти
Мені було двадцять років, що я міг робити
Двадцять років, коли ти був у нас
І я не думаю, що ви справедливі
У душі все ще маленький хлопчик
Бігає в її задньому дворі
Маленька дівчинка виросла, вона пізнає люблячий дотик
Треба знайти те саме для мами, продовжуйте биття серця
Привіт, тату, що ти збираєшся робити, ти вибиваєш двері та намагаєшся зламати
через, добре
Щоб добратись до неї, ти повинен пробитися крізь мене, я не та маленька дитина, якою був,
добре
Я не бачу більше, щоб на мене падали руки
Я просто думаю, що нам пора йти, добре
А тепер ти нарешті плачеш, без твоєї любові я точно помру, ну
Я просто думаю, що нам пора йти