Переклад тексту пісні Here is Where the Loving is at - The War and Treaty, Emmylou Harris

Here is Where the Loving is at (оригінал)

And don’t go lookin' somewhere else instead
I’ll take good care of your cold and your head
'Cause here is where the loving is at
I’ll hang a light on the front of the porch
Or maybe I’ll stand in the front door
In my hand is a lighted torch
'Cause here is where the loving is at
Oh, you bet your penny I’d rather go blind
Than to see my life without you, it wouldn’t be right
When the morning comes I’ll be by your side
And if the sun refuses to shine
And all you got left is a watch that don’t tell time
I’ll pledge my love to you, I’m yours and you are mine
'Cause here is where the loving is at
Oh, you bet your penny I’d rather go blind
Than to see my life without you, it wouldn’t be right
Oh, when the morning comes I’ll be by your side
And when the sun refuses to shine
And all you got left is a watch that won’t tell time
I’ll pledge my love to you, I’m yours and you are mine
'Cause here is where the loving is at
Here is where the loving
'Cause here is where the loving is at
Here is where the loving
'Cause here is where the loving (the loving) is at

(переклад)

І не шукайте кудись ще
Я добре подбаю про твою застуду та вашу голову
Тому що тут де любячий
Я повіслю світло на перед ганку
Або, можливо, я стану в передніх дверях
У моїй руці – запалений смолоскип
Тому що тут де любячий
О, ви покладетеся на свою копійку, я краще осліпну
Побачити своє життя без тебе, це було б неправильно
Коли настане ранок, я буду з тобою
І якщо сонце відмовляється світити
І все, що у вас залишився — годинник, який не вказує час
Я присягаю тобі свою любов, я твоя, а ти мій
Тому що тут де любячий
О, ви покладетеся на свою копійку, я краще осліпну
Побачити своє життя без тебе, це було б неправильно
О, коли настане ранок, я буду поруч із тобою
І коли сонце відмовляється світити
І все, що вам залишилося, — годинник, який не вказує час
Я присягаю тобі свою любов, я твоя, а ти мій
Тому що тут де любячий
Ось де люблячий
Тому що тут де любячий
Ось де люблячий
Тому що ось де коханий (люблячий) перебуває