Переклад тексту пісні When It All Falls Apart - The Veronicas

When It All Falls Apart (оригінал)

I’m having the day from hell
It was all going so well (Before you came)
And you told me you needed space
With a kiss on the side my face (Not again)
And not to mention (The tears I shed)
But I shoulda kicked your (Ass instead)
I need intervention
Attention to stop temptation to scream
'Cause, baby…
Everything is f’ed up straight from the heart
Tell me: what do you do, when it all falls apart?
Gotta pick myself up;
where do I start?
'Cause I can’t turn to you when it all falls apart
No
Don’t know where I parked my car
Don’t know who my real friends are (Anymore)
I put my faith in you
What a stupid thing to do (When it rains it pours)
And not to mention (I drank too much)
I’m feeling hung over (And out of touch)
I need intervention
Attention to stop temptation to scream
Baby…
Everything is f’ed up straight from the heart
Tell me: what do you do, when it all falls apart?
Gotta pick myself up;
where do I start?
'Cause I can’t turn to you when it all falls apart
No
Can it be easier?
Can I just change my life?
'Cause it just seems to go bad every time
Will I be mending?
Another one ending once again
Everything is f’ed up straight from the heart
Tell me: what do you do, when it all falls apart?
Gotta pick myself up;
where do I start?
'Cause I can’t turn to you when it all falls apart
No
Everything is f’ed up straight from the heart
Tell me: what do you do, when it all falls apart?
Gotta pick myself up;
where do I start?
'Cause I can’t turn to you when it all falls apart (Falls apart)
Gotta pick myself up 'cause things are messed up
Everything is f’ed up straight from the heart
Tell me: what do you do, when it all falls apart?
Gotta pick myself up;
where do I start?
'Cause I can’t turn to you when it all falls apart

(переклад)

У мене день із пекла
Все йшло так добре (до того, як ти прийшов)
І ви сказали мені, що вам потрібен простір
З поцілунком на боці мого обличчя (Не знову)
І не кажучи вже про (сльози, які я пролив)
Але я повинен був надерти твою дупу (натомість)
Мені потрібне втручання
Увага, щоб зупинити спокусу кричати
Тому що, дитинко…
Все готується прямо від душі
Скажи мені: що ти робиш, коли все руйнується?
Я повинен піднятися;
з чого мені почати?
Тому що я не можу звернутися до вас, коли все розвалиться
Ні
Не знаю, де я припаркував свою машину
Не знаю, хто мої справжні друзі (Більше)
Я покладаю свою віру на вас
Яка дурниця зробити (Коли дощ — ллє)
І не кажучи вже (я надто багато випив)
Я почуваюся похмільним (і не на зв’язку)
Мені потрібне втручання
Увага, щоб зупинити спокусу кричати
Дитина…
Все готується прямо від душі
Скажи мені: що ти робиш, коли все руйнується?
Я повинен піднятися;
з чого мені почати?
Тому що я не можу звернутися до вас, коли все розвалиться
Ні
Чи може бути простіше?
Чи можу я просто змінити своє життя?
Тому що, здається, щоразу все йде погано
Чи буду я ремонтувати?
Ще один кінець ще раз
Все готується прямо від душі
Скажи мені: що ти робиш, коли все руйнується?
Я повинен піднятися;
з чого мені почати?
Тому що я не можу звернутися до вас, коли все розвалиться
Ні
Все готується прямо від душі
Скажи мені: що ти робиш, коли все руйнується?
Я повинен піднятися;
з чого мені почати?
Тому що я не можу звернутися до тебе, коли все розвалиться (розвалиться)
Я маю взяти себе на ноги, тому що все переплутано
Все готується прямо від душі
Скажи мені: що ти робиш, коли все руйнується?
Я повинен піднятися;
з чого мені почати?
Тому що я не можу звернутися до вас, коли все розвалиться