Переклад тексту пісні Revenge Is Sweeter (Than You Ever Were) - The Veronicas

Revenge Is Sweeter (Than You Ever Were) (оригінал)

I saw it in the news
You told me they were wrong
And I stood up for you
'Cause I believed you were the one
You had all the chances in the world
To let me know the truth
What the hell’s wrong with you?
Are you even listening when I talk to you?
Do you even care what I’m going through?
Your eyes stare and they’re staring right through me You’re right there but it’s like you never knew me Do you even know how much it hurt,
That you gave up on me to be with her?
Revenge is sweeter than you ever were
I’m so mad at you right now
I can’t even find the words
And you’re on the way down
I can’t wait to see you burn
You try to make me hate that girl
When I should be hating you
What the hell’s wrong with you?
Are you even listening when I talk to you?
Do you even care what I’m going through?
Your eyes stare and they’re staring right through me You’re right there but it’s like you never knew me Do you even know how much it hurt,
That you gave up on me to be with her?
Revenge is sweeter than you ever were
(than you ever were)
Revenge is sweeter than you ever were
Nothing can save you now that it’s over
I guess that you’ll find out when you’re no one
Don’t say you’re sorry now 'cause I just don’t care
Nothing can save you now, nothing
Nothing can save you now, nothing
Are you even listening when I talk to you?
Do you even care what I’m going through?
You’re eyes stare and they’re staring right through me You’re right there but it’s like you never knew me Do you even know how much it hurt,
That you gave up on me to be with her?
Revenge is sweeter than you ever were
(than you ever were)
Revenge is sweeter than you ever were

(переклад)

Я бачив це в новинах
Ви сказали мені , що вони помилялися
І я заступився за вас
Тому що я вірив, що ти той
У вас були всі шанси в світі
Щоб дати мені знати правду
Що з тобою не так?
Ти навіть слухаєш, коли я розмовляю з тобою?
Вас взагалі хвилює, що я переживаю?
Твої очі дивляться, і вони дивляться прямо крізь мене. Ти тут, але ніби ніколи мене не знав.
Що ти відмовився від мене, щоб бути з нею?
Помста солодша, ніж будь-коли
Я так злюся на тебе зараз
Я навіть не можу знайти слів
І ви вже на шляху вниз
Я не можу дочекатися побачити, як ви горите
Ти намагаєшся змусити мене ненавидіти цю дівчину
Коли я мав ненавидіти тебе
Що з тобою не так?
Ти навіть слухаєш, коли я розмовляю з тобою?
Вас взагалі хвилює, що я переживаю?
Твої очі дивляться, і вони дивляться прямо крізь мене. Ти тут, але ніби ніколи мене не знав.
Що ти відмовився від мене, щоб бути з нею?
Помста солодша, ніж будь-коли
(ніж ти коли-небудь був)
Помста солодша, ніж будь-коли
Ніщо не може врятувати вас зараз, коли все закінчилося
Гадаю, ти дізнаєшся, коли будеш ніхто
Не кажи, що зараз тобі шкода, бо мені байдуже
Ніщо не врятує вас зараз, ніщо
Ніщо не врятує вас зараз, ніщо
Ти навіть слухаєш, коли я розмовляю з тобою?
Вас взагалі хвилює, що я переживаю?
Ти дивишся очі, і вони дивляться прямо крізь мене. Ти тут, але ніби ніколи мене не знав.
Що ти відмовився від мене, щоб бути з нею?
Помста солодша, ніж будь-коли
(ніж ти коли-небудь був)
Помста солодша, ніж будь-коли