Переклад тексту пісні Leave Me Alone - The Veronicas

Leave Me Alone (оригінал)

I’m getting tired of you pushing me 'round
Dragging me down
Making a sound because you wanna
I guess that’s why I like messing with you
Putting you through
A lesson or two, because I’m gonna
Before I go my own way
I just gotta say
Leave me alone
Get out of my face
I’m tired of love
Feeling so misplaced
Time for you to go
'Cause I know I’m better off on my own, oh
Leave me alone
This isn’t gonna work
Don’t call me on the phone
Because I’m all out of words
I’ll face the unknown
Thinking about all the ways that I’ve grown
Oh, Leave me alone
There was the time I thought you were the one
Having some fun
Getting it done
What an illusion
'Cause you were trying to take control of me
That couldn’t be, I need to be free of this confusion
Don’t give me a guilt trip, because I’m so over it
Leave me alone
Get out of my face
I’m tired of love
Feeling so misplaced
Time for you to go
'Cause I know I’m better off on my own, oh
Leave me alone
This isn’t gonna work
Don’t call me on the phone
Because I’m all out of words
I’ll face the unknown
Thinking about all the ways that I’ve grown
Oh, leave me alone
Don’t turn around and don’t look back
I see right through all your selfless acts
Oh
Leave me alone
Get out of my face
I’m tired of love
Feeling so misplaced
Time for you to go
'Cause I know I’m better off on my own, oh
Leave me alone
This isn’t gonna work
Don’t call me on the phone
Because I’m all out of words
I’ll face the unknown
Thinking about all the ways that I’ve grown
Oh, leave me alone
If you win your love
I’ll feel better on my own
Leave me alone

(переклад)

Я втомився від того, що ти штовхаєш мене
Перетягує мене вниз
Видавати звук, тому що хочете
Мабуть, тому мені подобається з тобою возитися
Проводити вас
Урок чи два, тому що я збираюся
Перш ніж я піду своїм шляхом
Я просто маю сказати
Залиште мене в спокої
Геть з мого обличчя
Я втомився від кохання
Почуваюся таким не доречним
Вам пора йти
Тому що я знаю, що мені краще бути самотужки, о
Залиште мене в спокої
Це не спрацює
Не дзвоніть мені по телефону
Тому що мені не вистачає слів
Я зустрінуся з невідомим
Думаю про всі шляхи, якими я виріс
О, залиш мене в спокої
Був час, коли я думав, що ви той
Розважаючись
Зробити це
Яка ілюзія
Тому що ти намагався взяти мене під контроль
Цього не могло бути, мені потрібно звільнитися від цієї плутанини
Не змушуйте мене відчувати почуття провини, тому що мені це дуже важко
Залиште мене в спокої
Геть з мого обличчя
Я втомився від кохання
Почуваюся таким не доречним
Вам пора йти
Тому що я знаю, що мені краще бути самотужки, о
Залиште мене в спокої
Це не спрацює
Не дзвоніть мені по телефону
Тому що мені не вистачає слів
Я зустрінуся з невідомим
Думаю про всі шляхи, якими я виріс
О, залиш мене в спокої
Не повертайся і не оглядайся
Я наскрізь бачу всі ваші самовіддані вчинки
о
Залиште мене в спокої
Геть з мого обличчя
Я втомився від кохання
Почуваюся таким не доречним
Вам пора йти
Тому що я знаю, що мені краще бути самотужки, о
Залиште мене в спокої
Це не спрацює
Не дзвоніть мені по телефону
Тому що мені не вистачає слів
Я зустрінуся з невідомим
Думаю про всі шляхи, якими я виріс
О, залиш мене в спокої
Якщо ти завоюєш свою любов
Я почуваюся краще самостійно
Залиште мене в спокої