Переклад тексту пісні I Could Get Used to This - The Veronicas

I Could Get Used to This (оригінал)

You make me breakfast in bed
When I’m mixed up in my head
You wake me with a kiss
I could get used to this
You think I look the best
When my hair is a mess
I can’t believe you exist
I could get used to this
Because I know you’re too good to be true
I must have done something good to meet you
'Cause you wrote my name across your hand
When I freak you understand
There is not a thing you miss
And I could get used to this
I’m feeling it comin' over me
With you it all comes naturally
Lost the reflex to resist
And I could get used to this
You love the songs I write
You like the movies I like
There must be some kind of twist
But I could get used to this
You kiss me listen to me when I’m depressed
It doesn’t seem to make you like me less
'Cause you wrote my name across your hand
When I freak you understand
There is not a thing you miss
And I could get used to this
I’m feeling it comin' over me
With you it all comes naturally
Lost the reflex to resist
And I could get used to this
If there’s a dark side to you I haven’t seen it
Every good thing you do feels like you mean it
'Cause you wrote my name across your hand
When I freak you understand
There is not a thing you miss
And I could get used to this
I’m feeling it comin' over me
With you it all comes naturally
Lost the reflex to resist
And I could get used to this
'Cause you wrote my name across your hand
When I freak you understand
There is not a thing you miss
And I could get used to this
You make me breakfast in bed
When I’m mixed up in my head
You wake me with a kiss
And I could get used to this

(переклад)

Ти готуєш мені сніданок у ліжко
Коли я заплутався в голові
Ти будиш мене поцілунком
Я міг би звикнути до цього
Ви думаєте, що я виглядаю найкраще
Коли моє волосся в безладі
Я не можу повірити, що ти існуєш
Я міг би звикнути до цього
Тому що я знаю, що ти занадто хороший, щоб бути правдою
Я, мабуть, зробив щось добре, щоб познайомитися з тобою
Тому що ти написав моє ім’я на своїй руці
Коли я дивуюся, ви розумієте
Ви не пропустите нічого
І я міг би звикнути до цього
Я відчуваю, що це охоплює мене
З вами все само собою
Втратили рефлекс противу
І я міг би звикнути до цього
Тобі подобаються пісні, які я пишу
Тобі подобаються фільми, які мені подобаються
Має бути якийсь поворот
Але я міг би звикнути до цього
Ти цілуєш мене, слухай мене, коли я в депресії
Здається, це не змушує мене подобатися мені менше
Тому що ти написав моє ім’я на своїй руці
Коли я дивуюся, ви розумієте
Ви не пропустите нічого
І я міг би звикнути до цього
Я відчуваю, що це охоплює мене
З вами все само собою
Втратили рефлекс противу
І я міг би звикнути до цього
Якщо у вас є темна сторона, я її не бачив
Кожна хороша річ, яку ви робите, здається, що ви це маєте на увазі
Тому що ти написав моє ім’я на своїй руці
Коли я дивуюся, ви розумієте
Ви не пропустите нічого
І я міг би звикнути до цього
Я відчуваю, що це охоплює мене
З вами все само собою
Втратили рефлекс противу
І я міг би звикнути до цього
Тому що ти написав моє ім’я на своїй руці
Коли я дивуюся, ви розумієте
Ви не пропустите нічого
І я міг би звикнути до цього
Ти готуєш мені сніданок у ліжко
Коли я заплутався в голові
Ти будиш мене поцілунком
І я міг би звикнути до цього