Переклад тексту пісні 4ever 2009 - The Veronicas

4ever 2009 (оригінал)

Here we are, so what you gonna do?
Do I gotta spell it out for you?
I can see that you got other plans for tonight
But I don’t really care
Size me up, you know I beat the best
Tick tock, no time to rest
Let 'em say what they’re gonna say
But tonight, I just don’t really care
C’mon baby, we ain’t gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you (Yeah, yeah)
With you (Yeah, yeah)
Come with me tonight
We could make the night last forever (Oh-oh)
I’ve seen it all, I got nothing to prove
Come on, baby, just make your move (Follow me)
Follow me, let’s leave it all behind tonight
Like we just don’t care
Let me take you on the ride of your life
That’s what I said, alright
They can say what they wanna say
'Cause tonight, I just don’t even care
C’mon baby, we ain’t gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you (Yeah, yeah)
With you (Yeah, yeah)
Come with me tonight
We could make the night last forever (Oh-oh)
Let’s pretend you’re mine
(We could just pretend, we could just pretend, yeah, yeah)
You got what I like
You got what I like, I got what you like
Oh, c’mon
Just one taste and you’ll want more
So tell me what you’re waiting for
C’mon baby, we ain’t gonna live forever (Forever)
Let me show you all the things that we could do
(That we could do)
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you (Yeah, yeah)
With you (Yeah, yeah)
So, come with me tonight
We could make the night last forever (Yeah, forever)
C’mon baby, we ain’t gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together (Together)
And I wanna spend the night with you (Yeah, yeah)
With you, yeah
With you (Yeah, yeah)
So, come with me tonight
We could make the night last forever (Forever)
(Oh-oh)

(переклад)

Ось ми, то що ви збираєтеся робити?
Я мушу прописати це для вас?
Я бачу, що у вас інші плани на сьогоднішній вечір
Але мені байдуже
Збільште мене, ви знаєте, що я переміг найкращих
Тік-так, немає часу відпочити
Нехай вони кажуть те, що вони скажуть
Але сьогодні ввечері мені просто байдуже
Давай, дитинко, ми не будемо жити вічно
Дозвольте мені показати вам усе, що ми можемо зробити
Ви знаєте, що хочете бути разом
І я хочу провести з тобою ніч (Так, так)
З тобою (так, так)
Ходімо зі мною сьогодні ввечері
Ми могли б зробити, щоб ніч тривала вічно (О-о)
Я бачив все, мені нема чого доводити
Давай, дитинко, просто зроби свій крок (Іди за мною)
Слідуйте за мною, давайте залишимо все це позаду сьогодні ввечері
Наче нам просто байдуже
Дозвольте мені провезти вас у подорож вашого життя
Це те, що я сказав, добре
Вони можуть говорити те, що хочуть сказати
Тому що сьогодні ввечері мені просто все одно
Давай, дитинко, ми не будемо жити вічно
Дозвольте мені показати вам усе, що ми можемо зробити
Ви знаєте, що хочете бути разом
І я хочу провести з тобою ніч (Так, так)
З тобою (так, так)
Ходімо зі мною сьогодні ввечері
Ми могли б зробити, щоб ніч тривала вічно (О-о)
Давай уявимо, що ти мій
(Ми могли б просто прикидатися, ми могли б просто прикидатися, так, так)
Ви отримали те, що мені подобається
Ти отримав те, що мені подобається, я отримав те, що подобається тобі
Ой, давай
Лише один смак, і ви захочете більше
Тож скажіть мені , на що ви чекаєте
Давай, дитинко, ми не будемо жити вічно (Назавжди)
Дозвольте мені показати вам усе, що ми можемо зробити
(Що ми можемо зробити)
Ви знаєте, що хочете бути разом
І я хочу провести з тобою ніч (Так, так)
З тобою (так, так)
Тож ходімо зі мною сьогодні ввечері
Ми могли б зробити, щоб ніч тривала вічно (Так, назавжди)
Давай, дитинко, ми не будемо жити вічно
Дозвольте мені показати вам усе, що ми можемо зробити
Ти знаєш, що хочеш бути разом (Разом)
І я хочу провести з тобою ніч (Так, так)
З тобою, так
З тобою (так, так)
Тож ходімо зі мною сьогодні ввечері
Ми могли б зробити, щоб ніч тривала вічно (Назавжди)
(о-о)