Переклад тексту пісні In Another Life - The Veronicas

In Another Life (оригінал)

I have known you my whole life
When you were ten, you said you’d make me your wife
Eight years later, you won me over
Just as I took the world on my shoulders
I got used to living without you
Endless phone calls and dreaming about you
Always said that you were my man to be
But I guess I was in love with your memory
You know I love you, I really do
But I can’t fight anymore for you
And I don’t know, maybe we’ll be together again
Sometime, in another life
In another life
I know I said that I would keep my word
I wish that I could save you from the hurt
But things will never go back to how we were
I’m sorry I can’t be your world
You know I love you, I really do
But I can’t fight anymore for you
And I don’t know, maybe we’ll be together again
Sometime, in another life
In another life (Another life)
The way you’re holding on to me
Makes me feel like I can’t breathe
Just let me go, just let me go
It just won’t feel right inside
God knows I’ve tried
You know I love you, you know I do
But I can’t fight anymore for you
And I don’t know, maybe we’ll be together again
Sometime, in another life
In another life
In another life
In another life

(переклад)

Я знаю тебе все життя
Коли тобі було десять, ти сказав, що зробиш мене своєю дружиною
Через вісім років ти підкорив мене
Так само, як я взяв світ на свої плечі
Я звик жити без тебе
Нескінченні телефонні дзвінки і мрії про тебе
Завжди говорив, що ти був моїм чоловіком
Але, мабуть, я був закоханий у вашу пам’ять
Ти знаєш, що я люблю тебе, я справді люблю
Але я більше не можу боротися за вас
І я не знаю, можливо, ми знову будемо разом
Колись, в іншому житті
В іншому житті
Я знаю, що сказав, що дотримаю свого слова
Я б бажав, щоб я врятував тебе від болю
Але все ніколи не повернеться до того, як ми були
Мені шкода, що я не можу бути твоїм світом
Ти знаєш, що я люблю тебе, я справді люблю
Але я більше не можу боротися за вас
І я не знаю, можливо, ми знову будемо разом
Колись, в іншому житті
В іншому житті (Інше життя)
Як ти тримаєшся за мене
Мені здається, що я не можу дихати
Просто відпусти мене, просто відпусти мене
Це просто не буде відчувати себе всередині
Бог знає, що я намагався
Ти знаєш, що я люблю тебе, ти знаєш, що я люблю
Але я більше не можу боротися за вас
І я не знаю, можливо, ми знову будемо разом
Колись, в іншому житті
В іншому житті
В іншому житті
В іншому житті