Переклад тексту пісні Someone Wake Me Up - The Veronicas

Someone Wake Me Up (оригінал)

We got the same friends
We’re gonna have to see each other eventually
So won’t you tell me how we’re gonna deal with that
(how we’re gonna deal with that, how we’re gonna deal with that)
My CD’s are at your place
And you know I’m gonna have to pick 'em up So won’t you tell me how we’re gonna deal with that
(how we’re gonna deal with that, how we’re gonna deal with that)
Even though it was mutual, it still kills inside
'Cause for so long, how I’ve been defined
It feels just like I’m going crazy
I guess that this is breaking up And now not even you can save me Will someone wake me up?
(Someone wake me up)
Never thought that we’d go under
I guess we won’t be making up And if this is a dream I wonder,
Could someone wake me up?
(Someone wake me up)
I still have your old shirt
You know the one I said I’d thrown away?
I put it on when I went to bed last night
(I went to bed last night, I went to bed last night)
Baby, is this where our story ends
When I turn out the light
Fantasy and reality fight
It feels just like I’m going crazy
I guess that this is breaking up And now not even you can save me Will someone wake me up?
(Someone wake me up)
Never thought that we’d go under
I guess we won’t be making up And if this is a dream I wonder,
Could someone wake me up?
(Someone wake me up)
Someone wake me up Even though it’s over now, it still kills inside
'Cause for so long you have been my life
(Someone wake me up, someone wake me up)
It feels just like I’m going crazy
I guess that this is breaking up And now not even you can save me Will someone wake me up?
(Someone wake me up)
Never thought that we’d go under
I guess we won’t be making up And if this is a dream I wonder,
Could someone wake me up?
(Someone wake me up)
oh, baby you were my first time
I will always keep you inside
(Someone wake me up, someone wake me up)
Someone wake me up
(Someone wake me up, someone wake me up)
Someone wake me up

(переклад)

У нас одні друзі
Зрештою нам доведеться побачитися
Тож чи не скажеш мені, як ми будемо з цим впоратися
(як ми будемо з цим впоратися, як ми будемо з цим впоратися)
Мої компакт-диски у вас
І ти знаєш, що мені доведеться їх забрати
(як ми будемо з цим впоратися, як ми будемо з цим впоратися)
Хоча це було взаємно, воно все одно вбиває всередині
Тому що так довго, як мене визначили
Таке відчуття, ніби я божеволію
Я здогадуюсь, що це розривається А тепер навіть ти не можеш мене врятувати Чи мене хтось розбудить?
(Хтось розбуди мене)
Ніколи не думав, що ми підемо
Мені здається, ми не помиримось. І якщо це мрія, мені цікаво,
Хтось міг би мене розбудити?
(Хтось розбуди мене)
У мене досі є твоя стара сорочка
Ви знаєте ту, яку я викинув?
Я одягнув його, коли лягав спати вчора ввечері
(Я ліг вчора ввечері, я ліг вчора ввечері)
Дитинко, на цьому наша історія закінчується
Коли я вимикаю світло
Боротьба фантазії і реальності
Таке відчуття, ніби я божеволію
Я здогадуюсь, що це розривається А тепер навіть ти не можеш мене врятувати Чи мене хтось розбудить?
(Хтось розбуди мене)
Ніколи не думав, що ми підемо
Мені здається, ми не помиримось. І якщо це мрія, мені цікаво,
Хтось міг би мене розбудити?
(Хтось розбуди мене)
Хтось розбудить мене Хоч це вже скінчилося, це вбиває всередині
Тому що так довго ти був моїм життям
(Хтось розбудить мене, хтось розбудить мене)
Таке відчуття, ніби я божеволію
Я здогадуюсь, що це розривається А тепер навіть ти не можеш мене врятувати Чи мене хтось розбудить?
(Хтось розбуди мене)
Ніколи не думав, що ми підемо
Мені здається, ми не помиримось. І якщо це мрія, мені цікаво,
Хтось міг би мене розбудити?
(Хтось розбуди мене)
о, дитино, ти був у мене вперше
Я завжди буду тримати тебе всередині
(Хтось розбудить мене, хтось розбудить мене)
Хтось розбудить мене
(Хтось розбудить мене, хтось розбудить мене)
Хтось розбудить мене