Переклад тексту пісні Lolita - The Veronicas

Lolita (оригінал)

From the mouths of apes to power of men
I’ll make it all new again
Hold my hand, hold my hand cos I can’t touch the ground
The carousel goes around, round, round
The addiction, friction, it burns you alive
So illegal, no evil is seen with these eyes
I won’t tell if you want it, I will if you want
Nothings a secret, don’t care if it’s wrong
I’m your Lolita, Le Femme Nikita
When we’re together, you’ll love me forever
You’re my possession, I’m your obsession
Don’t tell me never, I’ll love you forever
Doomed from the start, we can’t stay apart
Everywhere I turn I’m trapped in your heart
There’s no escape, secrets keep you awake
No running away, no saving the day
Wild and exciting I’m breaking you down
You’re making a comeback, I’m taking your crown
Nursery rhymes I sing in my dreams
I’m lost in the woods and you’re baring your teeth
I’m your Lolita, Le Femme Nikita
When we’re together, you’ll love me forever
You’re my possession, I’m your obsession
Don’t tell me never, You’ll love me forever
I was, stay close to me, don’t think of leaving
Don’t promise, I will keep, a secret (secret secret)
I’m your Lolita, Le Femme Nikita
When we’re together, you’ll love me forever
You’re my possession, I’m your obsession
Don’t tell me never, You’ll love me forever
I was, stay close to me, don’t think of leaving
Don’t promise, I will keep, a secret (secret secret)

Lolita (переклад)

Від уст мавп до влади людей
Я знову зроблю все нове
Тримай мене за руку, тримай мене за руку, бо я не можу торкнутися землі
Карусель ходить кругом, кругом, кругом
Залежність, тертя, це спалює вас заживо
Настільки незаконно, цими очима не бачиться зло
Я не скажу, якщо ви цього хочете, я скажу, якщо ви хочете
Нічого таємного, не хвилюйтеся, якщо це неправильно
Я твоя Лоліта, Le Femme Nikita
Коли ми будемо разом, ти будеш любити мене назавжди
Ти моє надбання, я твоя одержимість
Не кажи мені ніколи, я буду любити тебе вічно
Приречені з самого початку, ми не можемо залишатися осторонь
Куди б я не обернувся, я в пастці твого серця
Немає виходу, секрети не дозволяють вам спати
Ні втечі, ні порятунок
Дикий і захоплюючий, я ламаю тебе
Ти повертаєшся, я беру твою корону
Потішки, які я співаю у снах
Я заблукав у лісі, а ти оголиш зуби
Я твоя Лоліта, Le Femme Nikita
Коли ми будемо разом, ти будеш любити мене назавжди
Ти моє надбання, я твоя одержимість
Не кажи мені ніколи, ти полюбиш мене назавжди
Я був, тримайся поруч і не думай йти
Не обіцяй, я збережу таємницю (секретну таємницю)
Я твоя Лоліта, Le Femme Nikita
Коли ми будемо разом, ти будеш любити мене назавжди
Ти моє надбання, я твоя одержимість
Не кажи мені ніколи, ти полюбиш мене назавжди
Я був, тримайся поруч і не думай йти
Не обіцяй, я збережу таємницю (секретну таємницю)