Переклад тексту пісні This Love - The Veronicas

This Love (оригінал)

I can see it in your eyes
Taste it in our first kiss
Stranger in this lonely town (Lonely town)
Save me from my emptiness (Save me)
You took my hand (Remember)
You told me, «It'd be okay»
Trusted you to hold my heart
Now fate is pulling me away, from you
Even if I leave you now
And it breaks my heart
Even if I’m not around
I won’t give in
I can’t give up
On this love
You’ve become a piece of me
Makes me sick to even think
Of mornings waking up alone
Searching for you in my sheets
Don’t fade (Don't fade) away
Even if I leave you now
And it breaks my heart
Even if I’m not around
I won’t give in (I won’t give in)
I can’t give up (I can’t give up)
On this love
I can’t just close the door (On this love)
I’ve never felt anything like this before (Like this love)
Tell me the truth, no matter what we’re going through
Will you hold on too?
'Cause…
Even if I leave you now
And it breaks my heart
Even if I’m not around
I won’t give in
I can’t give up
On this love
Even if I leave you now (Leave you now)
And it breaks my heart
Even if I’m not around (If I’m not around)
I won’t give in (I won’t give in)
I can’t give up (I can’t give up)
I won’t give in (I won’t give in)
I can’t give up (I can’t give up)
On this love

This Love (переклад)

Я бачу це в твоїх очах
Спробуйте це у нашому першому поцілунку
Незнайомець у цьому самотньому місті (Lonely town)
Врятуй мене від моєї порожнечі (Врятуй мене)
Ти взяв мене за руку (Пам'ятай)
Ви сказали мені: «Було б добре»
Я довіряв, що ти тримаєш моє серце
Тепер доля відтягує мене від тебе
Навіть якщо я покину вас зараз
І це розбиває моє серце
Навіть якщо мене немає поруч
Я не піддамся
Я не можу здатися
Про цю любов
Ти став частиною мене
Мені нудно навіть думати
Вранці, прокидаючись на самоті
Шукаю вас у своїх аркушах
Не зникай (Не зникай).
Навіть якщо я покину вас зараз
І це розбиває моє серце
Навіть якщо мене немає поруч
Я не піддамся (Я не піддамся)
Я не можу здатися (я не можу здатися)
Про цю любов
Я не можу просто закрити двері (Про цю любов)
Я ніколи раніше не відчував нічого подібного (Як ця любов)
Скажи мені правду, що б ми не переживали
Ви теж тримаєтесь?
Тому що…
Навіть якщо я покину вас зараз
І це розбиває моє серце
Навіть якщо мене немає поруч
Я не піддамся
Я не можу здатися
Про цю любов
Навіть якщо я залишу тебе зараз (Покину тебе зараз)
І це розбиває моє серце
Навіть якщо мене немає поруч (якщо мене немає)
Я не піддамся (Я не піддамся)
Я не можу здатися (я не можу здатися)
Я не піддамся (Я не піддамся)
Я не можу здатися (я не можу здатися)
Про цю любов