Переклад тексту пісні Secret - The Veronicas

Secret (оригінал)

You’re a little obsessed with me
And I’m a little bit scared of you
The way you look and stare at me
Maybe it’s time I let you know
You could call me six times, but still, I won’t pick up the phone
You could spend all your money on me
But still, I’ll say no
You could write a million letters everyday confessing to me
That I am the girl of your dreams
But nobody ever asked me
I never looked at you that way
'Cause I always thought you were gay
Every time you come around
You just look me up and down
And then you try to hold my hand
I’m confused now, I don’t understand
You could call me six times, but still, I won’t pick up the phone
You could spend all your money on me
But still, I’ll say no
You could write a million letters everyday confessing to me
That I am the girl of your dreams
But nobody ever asked me
I never looked at you that way
'Cause I always thought you were gay
You told me lies
You made me believe it would be fine
If there was nothing to see
I’d be undressing in front of you
I told you secrets that no one else knew
You could call me six times, but still, I won’t pick up the phone
You could spend all your money on me
But still, I’ll say no
You could write a million letters everyday confessing to me
That I am the girl of your dreams
But nobody ever asked me
I never looked at you that way
'Cause I always thought you were gay

(переклад)

Ви трохи одержимі мною
І я трохи боюся тебе
Те, як ти дивишся і дивишся на мене
Можливо, настав час повідомити вам
Ви можете подзвонити мені шість разів, але я не підійму телефон
Ви можете витратити на мене всі свої гроші
Але все одно скажу ні
Ти можеш писати мільйони листів щодня, зізнаючись мені
Що я дівчина твоєї мрії
Але мене ніхто ніколи не питав
Я ніколи не дивився на вас так
Тому що я завжди думав, що ти гей
Кожен раз, коли ти приходиш
Ви просто дивіться на мене згори донизу
А потім намагаєшся тримати мене за руку
Я зараз розгублений, я не розумію
Ви можете подзвонити мені шість разів, але я не підійму телефон
Ви можете витратити на мене всі свої гроші
Але все одно скажу ні
Ти можеш писати мільйони листів щодня, зізнаючись мені
Що я дівчина твоєї мрії
Але мене ніхто ніколи не питав
Я ніколи не дивився на вас так
Тому що я завжди думав, що ти гей
Ви мені брехали
Ви змусили мене повірити, що все буде добре
Якщо не було що дивитися
Я б роздягався перед тобою
Я розповіла вам секрети, про які не знав ніхто
Ви можете подзвонити мені шість разів, але я не підійму телефон
Ви можете витратити на мене всі свої гроші
Але все одно скажу ні
Ти можеш писати мільйони листів щодня, зізнаючись мені
Що я дівчина твоєї мрії
Але мене ніхто ніколи не питав
Я ніколи не дивився на вас так
Тому що я завжди думав, що ти гей