Переклад тексту пісні Speechless - The Veronicas

Speechless (оригінал)

Feels like I have always known you
And I swear I dreamt about you
All those endless nights I was alone
It’s like I’ve spent forever searching
Now I know that it was worth it
With you, it feels like I am finally home
Falling head over heels
Thought I knew how it feels
But with you, it’s like the first day of my life
'Cause you leave me speechless
When you talk to me
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
Can’t help but surrender
My everything to you
I thought I could resist you
I thought that I was strong
Somehow you are different from what I’ve known
I didn’t see you coming
You took me by surprise
And you stole my heart before I could say «no»
Falling head over heels
Thought I knew how it feels
But with you, it’s like the first day of my life
You leave me speechless
When you talk to me
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
I can’t help but surrender, oh no
My everything to you
Oh, oh
You leave me speechless
(The way you smile, the way you touch my face)
You leave me breathless
(It's something that you do, I can’t explain, oh-oh)
I’d run a million miles just to hear you say my name
Baby
You leave me speechless
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
I can’t help but surrender, oh
My everything to you
Oh-oh-oh

Speechless (переклад)

Здається, я завжди знав тебе
І клянусь, я мріяв про тебе
Усі ці нескінченні ночі я був сам
Я ніби провів цілі пошуки
Тепер я знаю, що воно того варте
З тобою здається, що я нарешті удома
Падіння з ніг на голову
Я думав, що знаю, що це відчуває
Але з тобою це як перший день мого життя
Бо ти залишаєш мене без мови
Коли ти говориш зі мною
Ти залишаєш мене без дихання
Те, як ти дивишся на мене
Тобі вдалося мене роззброїти
Моя душа просвічує
Не можу не здатися
Моє все для вас
Я думав, що зможу протистояти тобі
Я думав, що я сильний
Ти чомусь відрізняється від того, що я знаю
Я не бачив, щоб ви прийшли
Ви мене здивували
І ти вкрав моє серце, перш ніж я зміг сказати «ні»
Падіння з ніг на голову
Я думав, що знаю, що це відчуває
Але з тобою це як перший день мого життя
Ви залишаєте мене без мови
Коли ти говориш зі мною
Ти залишаєш мене без дихання
Те, як ти дивишся на мене
Тобі вдалося мене роззброїти
Моя душа просвічує
Я не можу не здатися, о ні
Моє все для вас
о, о
Ви залишаєте мене без мови
(Те, як ти посміхаєшся, як ти торкаєшся мого обличчя)
Ти залишаєш мене без дихання
(Це те, що ви робите, я не можу пояснити, о-о)
Я б пробіг мільйон миль, щоб почути, як ви називаєте моє ім’я
Дитина
Ви залишаєте мене без мови
Ти залишаєш мене без дихання
Те, як ти дивишся на мене
Тобі вдалося мене роззброїти
Моя душа просвічує
Я не можу не здатися, о
Моє все для вас
О-о-о