Переклад тексту пісні Did You Miss Me (I'm a Veronica) - The Veronicas

Did You Miss Me (I'm a Veronica) (оригінал)

Back with a vengeance, back with a song
All you motherfuckers got it wrong
I’m a villain, I’m the one
Yeah, I was born just to take you on
Open your eyes up, step in the ring
Float like a butterfly, bee I sting
I’m like Snow White with a gun
Shoot you down — bang bang, you’re done
Did you miss me?
Did you really think that I was gone?
So baby tell me, did you miss me?
Did you really think that I was done?
I’m a Veronica
'Cause down under, we don’t take no prisoners
We don’t take no prisoners (oh-oh)
'Cause down under, we don’t take no prisoners
We don’t take no prisoners (oh-oh)
From my homeland to Hong Kong
By the time you find me, I’ll be gone
Bet you never thought I’d hit like that
Looks like hell?
Just got back
My best friend’s my enemy
Oh, woe is me, I’ll take them one by one
And if you get in my face, and you get a taste
Even God would run, son
Did you miss me?
Did you really think that I was gone?
'Cause down under, we don’t take no prisoners
We don’t take no prisoners (oh-oh)
'Cause down under, we don’t take no prisoners
We don’t take no prisoners (oh-oh)
(I'm a Veronica)
I’m on a mission to the stars
I’m the love child living life on Mars
I’m the next kid in line for the throne
Ascendancy;
let it be known
Won’t stop, gonna run this town
Gonna sit, sit down
Gonna bring you out
'Cause if I’m not where you wanna be
Then boy, step back off of me
Cause I don’t need to follow you down
'Cause I’m so in demand
Don’t know if I’m comin' or I’m goin'
Yeah, there’s a glitch in your hitch, bitch
While my empire keeps growing
'Cause I’m so in demand
Don’t know if I’m comin' or I’m goin'
Yeah, there’s a glitch in your hitch, bitch
While my empire keeps growing
Did you miss me?
Did you really think that I was gone?
So baby, tell me, did you miss me?
Did you really that I was done?
(I'm a Veronica)
'Cause down under, we don’t take no prisoners
We don’t take no prisoners (oh-oh)
'Cause down under, we don’t take no prisoners
We don’t take no prisoners (oh-oh)
'Cause down under, we don’t take no prisoners
We don’t take no prisoners (oh-oh)
'Cause down under, we don’t take no prisoners
We don’t take no prisoners (oh-oh)
I’m a Veronica

Did You Miss Me (I'm a Veronica) (переклад)

Повернутися з помстою, повернутися з піснею
Усі ви, дурниці, помилилися
Я лиходій, я той
Так, я народжений лише для того, щоб взяти з тобою
Відкрийте очі, вийдіть на ринг
Плив, як метелик, бджола я жалю
Я як Білосніжка з пістолетом
Збити вас — бац, бац, готово
Ти сумував за мною?
Ти справді думав, що я пропав?
Тож, дитино, скажи мені, ти скучив за мною?
Ти справді думав, що я закінчив?
Я Вероніка
Тому що внизу ми не беремо полонених
Ми не беремо полонених (о-о)
Тому що внизу ми не беремо полонених
Ми не беремо полонених (о-о)
З моєї батьківщини до Гонконгу
Поки ви мене знайдете, мене не буде
Б’юся об заклад, ти ніколи не думав, що я так вдарю
Схоже на пекло?
Щойно повернувся
Мій найкращий друг – мій ворог
Ой, горе мені, я візьму їх по одному
І якщо ви потрапите мені в обличчя, і ви відчуєте смак
Навіть Бог побіг би, синку
Ти сумував за мною?
Ти справді думав, що я пропав?
Тому що внизу ми не беремо полонених
Ми не беремо полонених (о-о)
Тому що внизу ми не беремо полонених
Ми не беремо полонених (о-о)
(Я Вероніка)
Я в місії до зірок
Я закохана дитина, яка живе життям на Марсі
Я наступна дитина в черзі на трон
Піднесення;
нехай буде відомо
Не зупиниться, буду керувати цим містом
Сідаю, сяду
Виведе тебе
Бо якщо я не там, де ти хочеш бути
Тоді, хлопчику, відійди від мене
Тому що мені не потрібно слідувати за вами
Тому що я дуже затребуваний
Не знаю чи йду чи йду
Так, у твоїй збійці, сука
Поки моя імперія продовжує рости
Тому що я дуже затребуваний
Не знаю чи йду чи йду
Так, у твоїй збійці, сука
Поки моя імперія продовжує рости
Ти сумував за мною?
Ти справді думав, що я пропав?
Тож, дитинко, скажи мені, ти скучив за мною?
Ти справді, що я закінчив?
(Я Вероніка)
Тому що внизу ми не беремо полонених
Ми не беремо полонених (о-о)
Тому що внизу ми не беремо полонених
Ми не беремо полонених (о-о)
Тому що внизу ми не беремо полонених
Ми не беремо полонених (о-о)
Тому що внизу ми не беремо полонених
Ми не беремо полонених (о-о)
Я Вероніка