Переклад тексту пісні Cold - The Veronicas

Cold (оригінал)

Cause I’m dying here
you were lying, it was you and I forever
but now you make me shiver in the night
And I’m dying here, and I’m crying over you
and I remember but now you make me shiver you’re so…
Am I meant to sit here
and take this, you promise me that I would be the one
that you would never leave
I can’t believe I fell for what you said
Does it make you feel good to make me feel less of who I am?
Does it make you feel strong?
Like you’re a bigger man?
What did I do to deserve this?
Shut me out.
Did I love too much is that what this is about?
I thanked god every morning for having you in my life,
now I’m praying to forget and you know why…
Cause I’m dying here
you were lying, it was you and I forever
but now you make me shiver in the night
And I’m dying here, and I’m crying over you
and I remember but now you make me shiver you’re so…
Co-o-o-o-o-old
Co-o-o-o-o-old
Co-o-o-o-o-old
And if you were gonna lie, atleast be a man and say it to my face.
So you can watch my tears fall to the ground as I tear myself apart
Wondering why, why I ever cried.
I put myself through hell for you, f*ck you I hate you!
I love you I need you.
Wanna run, wanna run.
I wanna run, but I don’t wanna run if you’re not gonna find me.
So we should just pretend to be friends, right?
And fake our ways to the bitter end.
Cause I’m dying here
you were lying, it was you and I forever
but now you make me shiver in the night
And I’m dying here, and I’m crying over you
and I remember but now you make me shiver you’re so…
Co-o-o-old
Co-o-o-old
Co-o-o-old
Cause I’m dying here
you were lying, it was you and I forever
but now you make me shiver in the night
And I’m dying here, and I’m crying over you
and I remember but now you make me shiver you’re so…
Co-o-o-old
Co-o-o-old
Co-o-o-old but now you make me shiver in the night

Cold (переклад)

Бо я вмираю тут
ти брехав, це були ти і я назавжди
але тепер ти змушуєш мене тремтіти вночі
І я вмираю тут, і я плачу над тобою
і я пам’ятаю, але тепер ти змушуєш мене здригуватися, ти такий…
Я призначений сидіти тут
і візьми це, ти обіцяєш мені, що я буду тим
що ти ніколи не залишиш
Я не можу повірити, що впав на те, що ви сказали
Чи змушує вас почувати себе добре, коли я не відчуваю себе тим, ким я є?
Це змушує вас почуватись сильними?
Ніби ви більший чоловік?
Чим я заслужив це?
Закрий мене.
Чи я занадто сильно любив — це про це?
Щоранку я дякую Богу за те, що ти є в моєму житті,
тепер я молюся забути, і ти знаєш чому…
Бо я вмираю тут
ти брехав, це були ти і я назавжди
але тепер ти змушуєш мене тремтіти вночі
І я вмираю тут, і я плачу над тобою
і я пам’ятаю, але тепер ти змушуєш мене здригуватися, ти такий…
Ко-о-о-о-старий
Ко-о-о-о-старий
Ко-о-о-о-старий
І якщо ти збираєшся брехати, принаймні будь чоловіком і скажи це мені в обличчя.
Тож ви можете спостерігати, як мої сльози падають на землю, коли я рву себе на частини
Цікаво, чому, чому я колись плакала.
Я провів себе через пекло заради тебе, до біса, я ненавиджу тебе!
Я люблю тебе, ти мені потрібен.
Хочеш бігти, хочеш бігти.
Я хочу бігти, але не хочу бігти, якщо ви мене не знайдете.
Тож ми повинні просто прикидатися друзями, чи не так?
І підробити наші шляхи до гіркого кінця.
Бо я вмираю тут
ти брехав, це були ти і я назавжди
але тепер ти змушуєш мене тремтіти вночі
І я вмираю тут, і я плачу над тобою
і я пам’ятаю, але тепер ти змушуєш мене здригуватися, ти такий…
Ко-о-о-старий
Ко-о-о-старий
Ко-о-о-старий
Бо я вмираю тут
ти брехав, це були ти і я назавжди
але тепер ти змушуєш мене тремтіти вночі
І я вмираю тут, і я плачу над тобою
і я пам’ятаю, але тепер ти змушуєш мене здригуватися, ти такий…
Ко-о-о-старий
Ко-о-о-старий
Ко-о-о-старий, але тепер ти змушуєш мене тремтіти вночі