Переклад тексту пісні I: We Used To Worship The Moon - The Venetia Fair

I: We Used To Worship The Moon (оригінал)

I’m losing control here
It’s like these thoughts have a mind of their own
The dam’s not gonna hold if I can’t
Get a fuckin' grip here
It’s inescapable maybe I’ll drown
In the questions or maybe I’ll build
The arc above the sea
In clear defiance of law and science belief stands unswayed
I’m fairly certain behind the curtain’s a provable divinity
A marriage of faith with the knowledge and atheists faithlessly question
I need to pull him out for all to see
'Cause I’m sick of looking for God at his home
(Own what you know)
We used to worship the moon until we
(Pray how you’ll pray)
Landed on its face and saw we spoke too soon
(Own what you know)
If he is infinite then
(Pray how you’ll pray)
What could he be hiding in if that’s so?
Surely ubiquity means he’s in every sick
Disgusting thought we’ve got in our brains
And I am quite sure the mind knows no bounds
It’s got infinite potential
Infinite potential for pain
So maybe he’s holed up in the endless expanses of human desolation
Their fears and ambitions, their bullshit superstitions
Cracking the code means I’ve got to crack some skulls

I: We Used To Worship The Moon (переклад)

Я втрачаю контроль тут
Наче ці думки мають власний розум
Гребля не витримає, якщо я не зможу
Візьміть до біса тут
Це неминуче, можливо, я потону
У запитаннях або може я буду будувати
Дуга над морем
Явно порушуючи закон і науку, віра залишається непохитною
Я впевнений, що за завісою стоїть доказувана божественність
Шлюб віри зі знанням і атеїстами безвірно ставлять під сумнів
Мені потрібно витягнути його, щоб усі бачили
Бо мені набридло шукати Бога в його домі
(Володіти тим, що знаєш)
Ми поклонялися місяцю, доки не ми
(Моліться, як будете молитися)
Приземлився на обличчя й побачив, що ми заговорили надто рано
(Володіти тим, що знаєш)
Якщо він безкінечний, то
(Моліться, як будете молитися)
У чому він міг ховатися, якщо це так?
Звичайно, повсюдність означає, що він у кожному хворому
Огидна думка, яку ми закладаємо в нашому мозку
І я впевнений, що розум не знає меж
Воно має безмежний потенціал
Безмежний потенціал болю
Тож, можливо, він сховався на безмежних просторах людського спустошення
Їхні страхи та амбіції, їхні дурні забобони
Зламати код означає, що мені потрібно зламати деякі черепи