Переклад тексту пісні Some Sort Of Siren - The Venetia Fair

Some Sort Of Siren (оригінал)

Oh well, hello there
Aren’t you a sexy little thing
Miss, it’s just that straying leads to death on the rocks
I’ll risk the weathering and let 'em tether me against the mast
To hear your songs and I’ll stay strong
Are you some sort of siren
Or just the siren on the ambulance to steal my skin
Since I’ve never really taken care of myself
I’ve got one sad story that I’m doomed to retell
So if it’s the right time for the the wrong decision
Maybe I don’t care if you’re the temptress or the rescue mission
Wait just a minute
You’re making the same mistakes as she did
And darlin' it’s hard to resist you but it’s harder to walk away
I know your secrets
A subtle brush against the skin
My god your finger tips are breaking me down
I’ve braved the tempests why’s it hard to brave the temptress?
After all, she’s here to steal my skin
Since I’ve never really taken care of myself
I’ve got one sad story that I’m doomed to retell
So if it’s the right time for the the wrong decision
Maybe I don’t care if you’re the temptress or the rescue mission
Wait just a minute
You’re making the same mistakes as she did
And darlin' it’s hard to resist you but it’s harder to walk away from 8 years
of love
So take those pretty eyeballs
'cause I’ve got a pair where I feel safe
And maybe I’ll come to regret this but it’s something I just can’t shake
And I’m a man but I’m afraid
That I’ve got time, that it’s not too late
For me to fall in love again and be okay
So baby I’m the man you sought to break
Your plane’s on time you best not be late
If you had stayed I don’t know what i could do to stop from sinking
Wait just a minute
You’re making the same mistakes as she did
And darlin' it’s hard to resist you but it’s harder to walk away from 8 years
of love
So take those pretty eyeballs
'cause I’ve got a pair where I feel safe
And maybe I’ll come to regret this but it’s something I just can’t shake

Some Sort Of Siren (переклад)

Ну, привіт
Ви не сексуальна дрібниця
Міс, просто заблукання призводить до смерті на скелях
Я ризикну виветритись і дозволю їм прив’язати мене до щогли
Щоб чути твої пісні, і я буду сильним
Ви якась сирена?
Або просто сирена на швидкій, щоб вкрасти мою шкуру
Оскільки я ніколи не дбала про себе
У мене є одна сумна історія, яку я приречений переказати
Тож якщо настав правильний час для неправильного рішення
Можливо, мені байдуже, чи ви спокусниця чи рятувальна місія
Зачекайте хвилинку
Ви робите ті самі помилки, що й вона
І, коханий, тобі важко протистояти, але важче піти
Я знаю твої секрети
Тонкий пензлик на шкірі
Боже мій, твої кінчики пальців розбивають мене
Я витримав бурі, чому важко витримати спокусницю?
Зрештою, вона тут, щоб вкрасти мою шкіру
Оскільки я ніколи не дбала про себе
У мене є одна сумна історія, яку я приречений переказати
Тож якщо настав правильний час для неправильного рішення
Можливо, мені байдуже, чи ви спокусниця чи рятувальна місія
Зачекайте хвилинку
Ви робите ті самі помилки, що й вона
І, коханий, важко протистояти тобі, але важче піти від 8 років
любові
Тож візьміть ці гарні очні яблука
тому що в мене є пара, де я почуваюся в безпеці
І, можливо, я пошкодую про це, але це те, що я просто не можу позбутися
І я мужчина, але боюся
Що в мене є час, що ще не пізно
Щоб я знову закохався і був в порядку
Тож, дитино, я чоловік, якого ти хотів зламати
Ваш літак прибуває вчасно, краще не спізнюватися
Якби ти залишився, я не знаю, що я міг би зробити, щоб не потонути
Зачекайте хвилинку
Ви робите ті самі помилки, що й вона
І, коханий, важко протистояти тобі, але важче піти від 8 років
любові
Тож візьміть ці гарні очні яблука
тому що в мене є пара, де я почуваюся в безпеці
І, можливо, я пошкодую про це, але це те, що я просто не можу позбутися