Переклад тексту пісні Let's Just Forget About This - The Venetia Fair

Let's Just Forget About This (оригінал)

Quietly, each breath is a gunshot from your lungs.
You’re mouth’s a smoking barrel when you’ve drank your fill.
It screams its hot outside but its cold in here
I try to get the fuck away as I move to nibble on her ear
Pull her close &you can feel her bones through her skin
but not a sound from her chest.
And so we crashed and we may have lost ourselves;
we’d already lost each other
One week short of a year with him
We should stop let’s just forget about this;
let’s just forget about it all as we lay and lost our heads
we feared we may have found our hearts
Like a line drawn in the sand
let’s just forget about this
let’s just forget about it all
The day dies slow on a night like this,
baby who’d the breaks if we’re asleep at the wheel?
You left the TV on too long;
it started screaming:
Don’t you think about her, don’t you think about her
And so we crashed and we may have lost ourselves;
we’d already lost each other
One week short of a year with him
We should stop let’s just forget about this;
let’s just forget about it all as we lay and lost our heads
we feared we very may have found our hearts
Like a line drawn in the sand
let’s just forget about this
let’s just forget about it all
Don’t you think about her, don’t you think about her
And so we crashed and we may have lost ourselves;
we’d already lost each other
One week short of a year with him
We should stop let’s just forget about this;
let’s just forget about it all as we lay and lost our heads
we feared we may have found our hearts
Like a line drawn in the sand
let’s just forget about this
let’s just forget about it all

(переклад)

Тихо, кожен вдих — це постріл із ваших легенів.
Коли ви випили досхочу, у вас — бочка, що димиться.
На вулиці жарко, а тут холодно
Я намагаюся забратися, коли рухаюся гризти її вухо
Притягніть її до себе, і ви зможете відчути її кістки крізь шкіру
але ні звуку з її грудей.
І тому ми розбилися, і, можливо, втратили себе;
ми вже втратили один одного
Тиждень менше, ніж рік із ним
Нам слід зупинитися, просто забудемо про це;
давайте просто забудемо про все це, бо ми лежали і втратили голови
ми боялися, що, можливо, знайшли свої серця
Як лінія, проведена на піску
давайте просто забудемо про це
давайте просто забудемо про все
День вмирає повільно в таку ніч,
дитинко, хто б зупинився, якщо ми спимо за кермом?
Ви залишили телевізор увімкненим занадто довго;
воно почало кричати:
Не думай про неї, не думай про неї
І тому ми розбилися, і, можливо, втратили себе;
ми вже втратили один одного
Тиждень менше, ніж рік із ним
Нам слід зупинитися, просто забудемо про це;
давайте просто забудемо про все це, бо ми лежали і втратили голови
ми боялися, що, можливо, знайшли свої серця
Як лінія, проведена на піску
давайте просто забудемо про це
давайте просто забудемо про все
Не думай про неї, не думай про неї
І тому ми розбилися, і, можливо, втратили себе;
ми вже втратили один одного
Тиждень менше, ніж рік із ним
Нам слід зупинитися, просто забудемо про це;
давайте просто забудемо про все це, бо ми лежали і втратили голови
ми боялися, що, можливо, знайшли свої серця
Як лінія, проведена на піску
давайте просто забудемо про це
давайте просто забудемо про все