Переклад тексту пісні A Lady And A Tramp - The Venetia Fair

A Lady And A Tramp (оригінал)

Harlot, you weave your stolen yarns with bitter, borrowed tongues
As it knots up, you sit and wonder, «Am I knitting this or am I just
tongue-tied?»
She sees the tangled strands and understands she’s wrong
But there’s something, something stopping her from shutting her fucking mouth
You turned an artificial ego into housing for a heart officially condemned
But who’d blame you?
You’re not the first and you’re sure not the only one
But you may have missed it
And you’re not some winsome misfit
Speaking up for all of womankind
She’s satisfied to be a lady and a tramp
But there’s something she just doesn’t understand
Oh, god, the things she says!
She wants to be a lady and a tramp
But she’d never show the lady to the band
Harlot, you misinterpret every quip at every turn
It’s impressive, exchanging strength for a thick shield of ignorance
But you may have missed it
And you’re not some winsome misfit
Speaking up for all of womankind
She’s satisfied to be a lady and a tramp
But there’s something she just doesn’t understand
Oh, god, the things she says!
She wants to be a lady and a tramp
But she’d never show the lady to the band
She’s got her flaws
She’s something else
I know it’s all my fault and I should look the other way
But you’re the trainwreck, baby
And I’m watching you burn!
She’s satisfied to be a lady and a tramp
But there’s something she just doesn’t understand
Oh, god, the things she says!
She wants to be a lady and a tramp
But she’d never show the lady to the band
She’d never show the lady to the band

(переклад)

Блуднице, гіркими, позиченими язиками плетеш свою крадену пряжу
Коли воно з’єднується, ви сидите й дивуєтесь: «Я в’яжу це чи я просто
мова прив'язаний?"
Вона бачить заплутані пасма і розуміє, що помиляється
Але є щось, щось заважає їй закрити свій проклятий рот
Ви перетворили штучне его на житло для офіційно засудженого серця
Але хто вас звинувачуватиме?
Ви не перший і точно не єдиний
Але ви, можливо, пропустили це
І ти не якийсь чудовий негідник
Виступаючи за все жінку
Вона задоволена бути леді та волоцюгою
Але є щось, чого вона просто не розуміє
О, боже, що вона каже!
Вона хоче бути леді та волоцюгою
Але вона ніколи не показувала леді групі
Блуднице, ти на кожному кроці неправильно тлумачиш кожну жарт
Це вражаюче, міняючи силу на товстий щит невігластва
Але ви, можливо, пропустили це
І ти не якийсь чудовий негідник
Виступаючи за все жінку
Вона задоволена бути леді та волоцюгою
Але є щось, чого вона просто не розуміє
О, боже, що вона каже!
Вона хоче бути леді та волоцюгою
Але вона ніколи не показувала леді групі
Вона має свої недоліки
Вона щось інше
Я знаю, що у всьому моя вина, і я повинен дивитися з іншого боку
Але ти катастрофа, дитино
І я дивлюся, як ти гориш!
Вона задоволена бути леді та волоцюгою
Але є щось, чого вона просто не розуміє
О, боже, що вона каже!
Вона хоче бути леді та волоцюгою
Але вона ніколи не показувала леді групі
Вона ніколи не показувала даму групі