Переклад тексту пісні I'm Still Amazed - The Venetia Fair

I'm Still Amazed (оригінал)

«Save it!»
She stopped and soberly said
«That sort of sexless exclamation simply don’t stand or sit too well with me
So if you’re gonna sell it better
Give it some melody, baby
Give it some melody, baby.»
Oh!
And so I straightened my posture
I bent and belted my tones
And now we’re cookin' with fire, babe, but I gotta say
I’m still amazed the way you barely blame yourself
Baby, I’m still amazed that there’s always somebody else
And I’m still amazed you stomached it
I read your book, babe, cover to cover
You covet carelessly, then cleverly come clean incompletely
Completely leaving me believing
Even when I’ve seen the treason with my eyes
It’s like you’re some kind of goddamn sociopath
Oh!
Past the point of redemption
Painful, permanent scars!
Now we’re cooking with fire, babe, but I gotta say
I’m still amazed the way you barely blame yourself!
Baby, I’m still amazed that there’s always somebody else
And I’m still amazed the way you barely blame yourself
(Tell me, how did you stand the smell when you burned my body down?)
Baby, I’m still amazed that there’s always somebody else
(Tell me, how did you stand the smell when you burned me?)
And I’m still amazed you stomached it
Oh!
Past the point of redemption
Painful, permanent scars!
(Give it some melody, baby
Give it some melody, baby
Give it some melody, baby
Give it some melody, baby.)
Now we’re cooking with fire, babe, but I gotta say
I’m still amazed the way you barely blame yourself!
Baby, I’m still amazed that there’s always somebody else
And I’m still amazed the way you barely blame yourself
(Tell me, how did you stand the smell when you burned my body down?)
Baby, I’m still amazed that there’s always somebody else
(Tell me, how did you stand the smell when you burned me?)
I’m still amazed you stomached it

I'm Still Amazed (переклад)

"Збережи це!"
Вона зупинилась і тверезо сказала
«Такий безстатевий вигук просто не вписується в мене чи не підходить мені
Тож якщо ви збираєтеся продавати це краще
Дай мені мелодію, дитино
Дай мені мелодію, дитино.»
Ой!
І тому я виправив поставу
Я нагинався та пояснював свої тони
А тепер ми готуємо на вогні, дитинко, але я мушу сказати
Я все ще дивуюся тому, як ти майже не звинувачуєш себе
Дитина, я все ще дивуюся, що завжди є хтось інший
І я все ще дивуюся, що ти це пережив
Я читав твою книгу, дитинко, від корки до корки
Ви жадаєте недбало, а потім спритно чистите неповністю
Повністю залишивши мене повірити
Навіть коли я бачив зраду своїми очима
Ви ніби якийсь проклятий соціопат
Ой!
Минув точку погашення
Хворобливі, постійні шрами!
Зараз ми готуємо на вогні, дитинко, але я мушу сказати
Я все ще вражений тим, що ти ледве звинувачуєш себе!
Дитина, я все ще дивуюся, що завжди є хтось інший
І я все ще дивуюся тому, як ти майже не звинувачуєш себе
(Скажи мені, як ти витримав запах, коли спалив моє тіло?)
Дитина, я все ще дивуюся, що завжди є хтось інший
(Скажи мені, як ти витримав запах, коли мене спалив?)
І я все ще дивуюся, що ти це пережив
Ой!
Минув точку погашення
Хворобливі, постійні шрами!
(Надай мені мелодію, дитино
Дай мені мелодію, дитино
Дай мені мелодію, дитино
Дай мені мелодію, дитинко.)
Зараз ми готуємо на вогні, дитинко, але я мушу сказати
Я все ще вражений тим, що ти ледве звинувачуєш себе!
Дитина, я все ще дивуюся, що завжди є хтось інший
І я все ще дивуюся тому, як ти майже не звинувачуєш себе
(Скажи мені, як ти витримав запах, коли спалив моє тіло?)
Дитина, я все ще дивуюся, що завжди є хтось інший
(Скажи мені, як ти витримав запах, коли мене спалив?)
Я все ще дивуюся, що ти це пережив