Переклад тексту пісні Because You’re Lonely (The Circus) - The Venetia Fair

Because You’re Lonely (The Circus) (оригінал)

Oh, she’s gifted, she sucked the marrow from his bones*
But she got the worst of him
Oh, born cryptic, each word casts subtleties aside
Till they’re naked in the cold, alone
The telephone rings endlessly
And desperately she calls for him to come alone
Pick up the phone it’s 4:23 in the morning
Do you think she might just be drunk enough to care?
They came to his room just to suture the laceration
But the only lonely bone still broken stole their concentration
They said: for learning the end he’s aging elegantly, endlessly ashamed
She smiled her way through her timid introduction
And the way she made him wait would only aid in the seduction
She said: a kiss is a kiss despite the endless list of shit you can’t explain
And this is where we should have stayed, but how could I have known?
And then she fucked me then she told me that she loved me
And so I told her to shut her stupid mouth
And then I came too quickly cause I believe in love
But babe if this is it I’d rather sleep alone
You’re only doing this because you’re lonely
Baby, you’re only doing this because you’re lonely
But you don’t deserve me
She came to his home after cut communications
All alone the only soulless whore to wreak the celebration
She said: I couldn’t care less about the way he cares just take me where you can
His chest would collapse beneath a wave of realization
And the way he laid awake would barely shake her deep foundation
He said: a fuck is a fuck and you were in my house with him
Six years bitch, and you still play these fucking games?
And then you told me that you loved me
And so I told her to shut her stupid mouth
And then I came too quickly cause I believe in love
But babe if this is it I’d rather sleep alone
You’re only doing this because you’re lonely
Baby, you’re only doing this because you’re lonely
Oh, she’s gifted she sucked the marrow from my bones
Oh, you should have seen her, unclothed and unfulfilled alone
She’s begging, bring me to tears.
Watch what you say !
Her fingernails across my back, tearing me apart
And this is where we should have stayed.
By now I should have known
But then she fucked me then she told me that she loved me
And so I told her to shut her stupid mouth
And then I came too quickly cause I believe in love
But babe if this is it I’d rather sleep alone
You’re only doing this because you’re lonely
And then she fucked me then she told me that she loved me
And so I told her to shut her stupid mouth
And then I came too quickly cause I believe in love
But babe if this is it I’d rather sleep alone
You’re only doing this because you’re lonely, because you’re lonely
Cause I believe in love but babe if this is it I’d rather sleep alone
You’re only doing this because you’re such a fucking bitch
I swear that someday you’ll see you don’t deserve me
Listen close, bitch, keep your distance
Leave me the fuck alone !

Because You’re Lonely (The Circus) (переклад)

О, вона обдарована, вона висмоктала мозок з його кісток*
Але їй було найгірше з нього
О, народжений загадковим, кожне слово відкидає тонкощі
Поки вони не залишаться голими на морозі, самі
Телефон дзвонить без кінця
І вона відчайдушно кличе його прийти одного
Зніміть телефон, зараз 4:23 ранку
Як ви думаєте, вона може бути достатньо п’яною, щоб дбати про неї?
Вони прийшли до його кімнати, щоб просто зашити рвану рану
Але єдина зламана одинока кістка вкрала їхню концентрацію
Казали: за навчання до кінця він старіє елегантно, нескінченно соромиться
Вона посміхнулася, проходячи через своє несміливе представлення
І те, як вона змусила його чекати, лише допомогло б у спокушанні
Вона сказала: поцілунок — це поцілунок, незважаючи на нескінченний список лайна, якого ти не можеш пояснити
І саме тут ми повинні були залишитися, але звідки я міг знати?
А потім вона мене трахнула, а потім сказала, що кохає мене
І тому я наказав їй закрити свій дурний рот
А потім я прийшов занадто швидко, бо вірю у кохання
Але, дитинко, якщо це це, то я б краще спав сам
Ви робите це лише тому, що ви самотні
Дитинко, ти робиш це лише тому, що ти самотній
Але ти мене не заслуговуєш
Вона прийшла до його додому після перерваного зв’язку
Єдина бездушна повія, яка влаштувала свято
Вона сказала: «Мені байдуже, як він дбає, просто візьми мене, куди можеш».
Його груди впали б під хвилею усвідомлення
І те, як він прокинувся, ледве похитнуло її глибоку основу
Він сказав: ебать, є траха, і ти був у мому домі з ним
Шість років, сука, а ти все ще граєш у ці кляті ігри?
А потім ти сказав мені , що любиш мене
І тому я наказав їй закрити свій дурний рот
А потім я прийшов занадто швидко, бо вірю у кохання
Але, дитинко, якщо це це, то я б краще спав сам
Ви робите це лише тому, що ви самотні
Дитинко, ти робиш це лише тому, що ти самотній
О, вона обдарована, що висмоктала мозок з моїх кісток
О, ти повинен був побачити її, роздягнену й невиконану одну
Вона благає, доведіть мене до сліз.
Слідкуйте за тим, що ви говорите!
Її нігті на моїй спині, розриваючи мене на частини
І саме тут ми повинні були залишитися.
До цього часу я мав би знати
Але потім вона трахнула мене, а потім сказала, що кохає мене
І тому я наказав їй закрити свій дурний рот
А потім я прийшов занадто швидко, бо вірю у кохання
Але, дитинко, якщо це це, то я б краще спав сам
Ви робите це лише тому, що ви самотні
А потім вона мене трахнула, а потім сказала, що кохає мене
І тому я наказав їй закрити свій дурний рот
А потім я прийшов занадто швидко, бо вірю у кохання
Але, дитинко, якщо це це, то я б краще спав сам
Ви робите це лише тому, що ви самотні, тому що ви самотні
Тому що я вірю у любов, але, дитинко, якщо це воно, я б краще спав сам
Ти робиш це лише тому, що ти така проклята стерва
Клянусь, що колись ти побачиш, що не заслуговуєш мене
Слухай уважно, сука, тримайся на відстані
Залиште мене в спокої!