| What was that? | Що це було? |
| Just take a look
| Просто подивіться
|
| It seems we’ve got ourselves a congregation…
| Здається, у нас є зібрання…
|
| Stop that knocking ! | Припиніть цей стукіт! |
| All this work and yet they keep from flocking
| Вся ця робота, але вони не зливаються
|
| Every single day in here is all the same to me
| Кожен день тут для мене однаковий
|
| But things are looking up… since you’ve arrived…
| Але все покращується... відколи ви прибули...
|
| Places ! | Місця ! |
| Places ! | Місця ! |
| Performers just try and keep these people in their seats !
| Виконавці просто намагаються утримати цих людей на їх місцях!
|
| Up here onlookers — the tight rope rigid, fixed as perfect annulus…
| Оглядачі — жорстка мотузка, закріплена як ідеальне кільце…
|
| I’ll find the time to breathe when I fall
| Я знайду час, щоб дихати, коли впаду
|
| We’ll get that cleaned up shortly, we’ve got our cemetery in the back
| Незабаром ми це приберемо, у нас наше кладовище позаду
|
| I’ll admit to a rocky start but it must go on !
| Я визнаю, що початок складний, але це потрібно продовжувати!
|
| We’re bound to impress you yet
| Ми обов’язково вразимо вас
|
| We’re bound to the acts we’ve always known without the time
| Ми прив’язані до вчинків, які завжди знали без часу
|
| Or the drive to leave it behind
| Або бажання залишити це позаду
|
| So sit down in your seats and watch us work until we can’t stand
| Тож сідайте на свої місця і дивіться, як ми працюємо, доки ми не встоїмо
|
| We could’ve stood for more than this…
| Ми могли б потерпіти більше, ніж це…
|
| Hey ! | Гей! |
| Mr.-Show-Me-Something-Splendid — Jocastan Acrobats are ready to perform
| Mr.-Show-Me-Something-Splendid — Jocastan Acrobat готові виступати
|
| Did you ever think I would think you were the only one to want to see them fail
| Ви коли-небудь думали, що я подумаю, що ви єдиний, хто бажав побачити, що вони зазнають невдачі
|
| Swing swing, one mistake and you die a murderer
| Розмах, одна помилка, і ти помреш вбивцею
|
| The best you can do is pray and to pass them on
| Найкраще, що ви можете зробити, — молитися та передавати їх далі
|
| Just wait for the human cannonball
| Просто дочекайтеся людського гарматного ядра
|
| He can’t enjoy this place when he’s flying straight over our heads but…
| Він не може насолоджуватися цим місцем, коли він летить прямо над нашими головами, але…
|
| We’re bound to impress you yet
| Ми обов’язково вразимо вас
|
| We’re bound to the acts we’ve always known without the time
| Ми прив’язані до вчинків, які завжди знали без часу
|
| Or the drive to leave it behind
| Або бажання залишити це позаду
|
| So sit down in your seats and watch us work until we can’t stand
| Тож сідайте на свої місця і дивіться, як ми працюємо, доки ми не встоїмо
|
| We could’ve stood for more than this…
| Ми могли б потерпіти більше, ніж це…
|
| If all the jugglers could juggle the jugglers do you think they’d ever hit the
| Якби всі жонглери могли жонглерувати жонглерами, як ви думаєте, вони б
|
| ground?
| земля?
|
| If one of the jugglers lost faith in the others do you think we’d even hear the
| Якби один із жонглерів втратив віру в інших, як ви думаєте, ми б навіть почули
|
| sound?
| звук?
|
| If all the jugglers could juggle the jugglers do you think they’d ever hit the
| Якби всі жонглери могли жонглерувати жонглерами, як ви думаєте, вони б
|
| ground?
| земля?
|
| If one of the jugglers lost faith in the others do you think they’d even
| Як ви думаєте, якщо один із жонглерів втратив віру в інших?
|
| recognize that…
| визнати, що…
|
| We’re bound to impress you yet
| Ми обов’язково вразимо вас
|
| We’re bound to the acts we’ve always known without the time
| Ми прив’язані до вчинків, які завжди знали без часу
|
| Or the drive to leave it behind
| Або бажання залишити це позаду
|
| So sit down in your seats and watch us work until we can’t stand
| Тож сідайте на свої місця і дивіться, як ми працюємо, доки ми не встоїмо
|
| We could’ve stood for more than this…
| Ми могли б потерпіти більше, ніж це…
|
| (introducing the human cannonball)
| (Знайомство з людським гарматним ядром)
|
| Leave the flying to the seeds; | Залиште літання насінню; |
| we all give up our time eventually
| зрештою ми всі віддаємо свій час
|
| Breathe in each and every word from painted lips
| Вдихніть кожне слово з нафарбованих губ
|
| We know you’ll keep these exaggerated features in your head
| Ми знаємо, що ви тримаєте в голові ці перебільшені функції
|
| We know you’ll | Ми знаємо, що ви це зробите |