Переклад тексту пісні Out from the Valleys & Into the Stars - The Veils

Out from the Valleys & Into the Stars (оригінал)

I’d had enough of the valley
So I took a walk down to Vincent street
Thinking there might be somebody
Hanging round there that i’d like to meet
But I walked round there for hours
And there was no one that I could see
No one but three gutter flowers
All singing «Oh pretty darling
Move on pretty darling»
So I went back to the valley
And there was still nothing there but weeds
And my girl long, tall Sally
Just said «Baby, it’s all free with me»
So I sailed out to the island
Lay on my back staring at the stars
And they all danced high above me
All singing «Oh pretty darling
Just go home pretty darling»
So I sailed back from the island
And I stood there now just skin and bones
Hoping to say «Hey Sally
Well come on then, let’s give it a go»
But Sally’d gone and got married
So I sat up in that house alone
Looking back out across the valley
And singing «Oh pretty darling
Why’d you run pretty darling?»
Oh pretty darling

(переклад)

Мені досить долини
Тож я прогулявся до Вінсент-стріт
Думаю, що може бути хтось
Мені там, що я хотів би зустрітися
Але я ходив там годинами
І не було нікого, кого б я бачив
Ніхто, окрім трьох квітів
Усі співають «О, милий милий
Йди далі, милий милий»
Тож я повернувся в долину
А там, крім бур’янів, ще нічого не було
І моя дівчина довга, висока Саллі
Просто сказав «Дитино, зі мною все безкоштовно»
Тож я поплив на острів
Лежати на спині, дивлячись на зірки
І всі вони танцювали високо наді мною
Усі співають «О, милий милий
Просто йди додому, милий милий»
Тож я відплив із острова
І я стояв там, лише шкіра та кістки
Сподіваючись сказати «Привіт, Саллі
Ну давай, давайте спробуємо»
Але Саллі пішла і вийшла заміж
Тож я сидів в тому будинку сам
Озираючись через долину
І співає «О, милий милий
Чому ти бігав, милий?»
О, милий милий