Переклад тексту пісні Killed By The Boom - The Veils

Killed By The Boom (оригінал)

He stared at the skyline with a look of avarice
He smelled the diesel of a passing train
He fell with both hands still in his pockets
Killed by the boom and washed away
Oh no what a tragedy
Say what you want about him
I say goddamn
He wasn’t no drug dealer momma
He was a dancer
With the dull eyes of a steer and a lions mane
Bear me no public opinion it never answers
Whatever intuition cannot explain
Oh no what a tragedy
Say what you want about him
I’ll say goddamn
No recognition by the state nor senate
No epitaph to sing aloud his sweet name
No fourteen stations and the nineteenth sonnet
He weren’t no wealthy man but he was a man all the same
Oh no what a tragedy
Say what you want about him
Oh no what a fucking tragedy
Say what you want about him
I say goddamn
It weren’t the rain that killed him
And it weren’t his muddy ears
It weren’t the rain that killed him
He was killed by the boom
He was killed by the boom

(переклад)

Він дивився на горизонт із жадібністю
Він відчув запах дизеля потяга, що проїжджав
Він впав із обома руками в кишенях
Убитий бумом і змив
Ні, яка трагедія
Говори про нього, що хочеш
Я кажу прокляття
Він не був мамою наркодилера
Він був танцюристом
З тупими очима волка та левової гриви
Не зважайте на громадську думку, вона ніколи не відповідає
Все, що не може пояснити інтуїція
Ні, яка трагедія
Говори про нього, що хочеш
скажу блін
Не визнається ні штатом, ні сенатом
Немає епітафії, щоб співувати вголос його миле ім’я
Немає чотирнадцяти станцій і дев’ятнадцятого сонета
Він не був заможною людиною, але все одно був людиною
Ні, яка трагедія
Говори про нього, що хочеш
О, ні, яка трагедія
Говори про нього, що хочеш
Я кажу прокляття
Його вбив не дощ
І це були не його каламутні вуха
Його вбив не дощ
Його вбив бум
Його вбив бум