Переклад тексту пісні House Where We All Live - The Veils

House Where We All Live (оригінал)

There’s an old child’s swing set on the lawn
And an ivied wall lured by the years
A neckerchiefed spaniel patrols the swamp
And drinks from the garden of our tears
There are many rooms and many floows
A billion up and a billion down
I’m not sure God knows we’re here
Most nights it keeps to itself
There’s a widow’s wing and an unloved wing
On the unwanted floor towards the rear
I’ve tried to memorise their names
But no sooner one dies than another appears
There were bible verses all down the halls
But they soon got replaced with explicit cartoons
There are lipstick marks on all our collars
And the sign on the gate reads 'Come Back Soon'
We all do our best to keep it clean
But some guy’s minds are like a sieve
Sometimes it’s a little hard to sleep at night
In the house where we all live
Now when I walk the grounds at dawn
I hear the sounds of far off bells
I lay my feet out in the reeds
And dream of being somewhere else
So boy, next time you are in town
Just ring the bell and I’ll let you in
I don’t think you’re going to need directions —
Just ask for the house where we all live

House Where We All Live (переклад)

На газоні встановлені старі дитячі гойдалки
І завита плющем стіна, заманена роками
Спанієль із шийною хусткою патрулює болото
І напої з саду наших сліз
Тут багато кімнат і багато потоків
Мільярд вгору і мільярд вниз
Я не впевнений, що Бог знає, що ми тут
Більшість ночей він тримає само собою
Є вдовине крило і нелюбе крило
На небажаній підлозі ззаду
Я намагався запам’ятати їхні імена
Але не вмирає один, як з’являється інший
У коридорах були вірші з Біблії
Але незабаром їх замінили відверті мультфільми
На всіх наших комірах є сліди від помади
І табличка на ворітах: "Повертайся швидше"
Ми всі робимо все можливе, щоб утримувати його в чистоті
Але розум деяких хлопців схожий на сито
Іноді буває трохи важко спати вночі
У будинку, де ми всі живемо
Тепер, коли я гуляю територією на світанку
Я чую звуки далеких дзвонів
Я кладу ноги в очерет
І мрійте бути десь в іншому місці
Тож, хлопче, наступного разу ти будеш у місті
Просто подзвони в дзвінок, і я впущу тебе
Я не думаю, що вам потрібні вказівки —
Просто запитайте будинок, у якому ми всі живемо