Переклад тексту пісні Birds - The Veils

Birds (оригінал)

Through the charred black winter trees
I hear their voices sing to me
Fearsome black birds crying high
But they’ll be no warning when I die
Some lonesome sparrow said don’t you know
That you’re gone forever when you go
Oh, and I hear 'em calling
From my window every morning
Your life dear boy means nothing
Say the birds, the birds, the birds
Then by the willow I did see
A swarm of buzzing honey bees
Good morning honey bees I cried
But to me they offered no reply
And that fearsome black bird answered instead
Boy there’s now a price put on your head
Oh, and I hear 'em calling
From my window every morning
Your life dear boy means nothing
Say the birds, the birds, the birds
No use hiding in the water
No use hiding in the square
Know those eyes are looking for you everywhere
Well you’ll be glad my love to hear
One morning they did all disappear
Tired of all the summer rain
They make their nest inside my brain
But don’t worry darling, pay it no mind
True friends like these are hard to find
Now I no longer hear 'em calling
From my window every morning
And my life at last means something
Say the birds, the birds, the birds

Birds (переклад)

Крізь обвуглені чорні зимові дерева
Я чую, як мені співають їхні голоси
Страшні чорні птахи високо плачуть
Але вони не отримають попередження, коли я помру
Якийсь самотній горобець сказав, що ти не знаєш
Що ти пішов назавжди, коли підеш
О, і я чую, як вони дзвонять
З мого вікна щоранку
Твоє життя, милий хлопчик, нічого не значить
Скажіть птахи, птахи, птахи
Тоді біля верби я побачив
Рій медоносних бджіл
Доброго ранку, бджоли, я плакала
Але мені вони не відповіли
І натомість відповів той страшний чорний птах
Хлопче, тепер тобі на голову прикидають ціну
О, і я чую, як вони дзвонять
З мого вікна щоранку
Твоє життя, милий хлопчик, нічого не значить
Скажіть птахи, птахи, птахи
Немає сенсу ховатися у воді
Немає сенсу ховатися на квадраті
Знай, ці очі шукають тебе всюди
Що ж, ви будете раді, що моя люба почутиме
Одного ранку вони всі зникли
Втомився від усього літнього дощу
Вони в’ють своє гніздо в моєму мозку
Але не хвилюйся, люба, не зважай
Таких справжніх друзів важко знайти
Тепер я більше не чую, як вони дзвонять
З мого вікна щоранку
І моє життя нарешті щось означає
Скажіть птахи, птахи, птахи