Переклад тексту пісні Worry - The Vamps

Worry (оригінал)

I’m sorry for the way I behaved
And I’m sorry that I let you down again
I probably should’ve let you know
That I worry you didn’t like me anymore
I worry 'bout you not getting sleep
Cause you can’t if the light creeps on in
So I’d shut the curtain
Who shuts the curtain now I’m gone?
I worry 'bout your body getting cold
'Cause I can’t wrap around you and keep you warm
God knows I’m hurting
But God knows you’re worth it
Wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at all
So wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at, worry at all
I’m sorry that I pushed you away
And I’m sorry, I couldn’t give you everything
And I need you just to try to understand
I’d let you take from me it all, it’s just I feel like half a man
I worry 'bout you not getting sleep
'Cause you can’t if the light creeps on in
So I’d shut the curtain
Who shuts the curtain now I’m gone?
Wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at all
So wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at, worry at all
And I tried, tried my best just to keep you around
But the weight of the world keeps on dragging me down
And now I found
That I’ve tried, tried my best just to keep you around
But the weight of the world keeps on dragging me down
Wake up, I’ve been tryna save us
Wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at all
So wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at, worry at all
And I tried, tried my best just to keep you around
But the weight of the world keeps on dragging me down
So wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at, worry at all

(переклад)

Вибачте за те, як я поводився
І мені шкода, що я знову вас підвела
Напевно, я повинен був повідомити вам
Я хвилююся, що я вам більше не подобався
Я хвилююся, що ти не спиш
Тому що ви не можете, якщо прокрадається світло
Тому я закрив завісу
Хто закриває завісу, тепер мене немає?
Я хвилююся, що твоє тіло охолоне
Тому що я не можу обгорнути вас і зігріти
Бог знає, що мені боляче
Але Бог знає, що ти цього вартий
Прокинься, я намагався врятувати нас
Я не здамся, але ви, здається, зовсім не хвилюєтесь
Тож прокинься, я намагався врятувати нас
Я не здамся, але, здається, ти не хвилюєшся, хвилюйся зовсім
Мені шкода, що я відштовхнув вас
І вибачте, я не міг дати вам все
І мені потрібно, щоб ви просто спробували зрозуміти
Я дозволю тобі забрати у мене все це, просто я почуваюся наполовину людиною
Я хвилююся, що ти не спиш
Тому що ви не зможете, якщо прокрадається світло
Тому я закрив завісу
Хто закриває завісу, тепер мене немає?
Прокинься, я намагався врятувати нас
Я не здамся, але ви, здається, зовсім не хвилюєтесь
Тож прокинься, я намагався врятувати нас
Я не здамся, але, здається, ти не хвилюєшся, хвилюйся зовсім
І я намагався, намагався з усіх сил щоб тримати вас поруч
Але вага світу продовжує тягнути мене вниз
І тепер я знайшов
Те, що я намагався, намагався з усіх сил щоб тримати вас поруч
Але вага світу продовжує тягнути мене вниз
Прокинься, я намагався врятувати нас
Прокинься, я намагався врятувати нас
Я не здамся, але ви, здається, зовсім не хвилюєтесь
Тож прокинься, я намагався врятувати нас
Я не здамся, але, здається, ти не хвилюєшся, хвилюйся зовсім
І я намагався, намагався з усіх сил щоб тримати вас поруч
Але вага світу продовжує тягнути мене вниз
Тож прокинься, я намагався врятувати нас
Я не здамся, але, здається, ти не хвилюєшся, хвилюйся зовсім