Переклад тексту пісні I Found A Girl - The Vamps

I Found A Girl (оригінал)

This girl moved into my apartment
Эта девушка переехала в мой дом,
One look at her my heart was stopping
Один взгляд на неё – моё сердце останавливалось.
I did whatever she was asking
Я делал всё, что бы она ни попросила.
She said "Maybe later, catch you in the elevator"
Она сказала: «Может быть, позже увидимся в лифте».
A couple days we got to hanging
Пару дней нам не пришлось ничего не делать,
Since now she wasn't even taken
С этого момента ею даже никто не овладел.
I made a move she said "Baby you're mistaken, I'm not into bacon"
Я сделал шаг, она сказала: «Милый, ты ошибаешься.
Меня не привлекают члены».
(Предварительный припев: The Vamps)
She got that smile and that body is to die for
У неё улыбка и такое тело, ради которого нужно умереть,
One of a kind and that's why it makes me cry
Одна в своём роде, и вот почему это заставляет меня плакать.
Cause I found a girl who's in love with a girl
Потому что я нашёл девушку, которая влюблена в девушку.
She said that she tried, but she's not into guys
Она сказала, что она старалась, но её не привлекают парни.
Oh, why?
Tell me why did I fall for those eyes?
Почему?
Скажите мне, почему я влюбился в эти глаза?
She said I was nice, but she's not into guys
Она сказала, что я был мил, но её не привлекают парни.
I found a girl
Я нашёл девушку.
I should've known to walk away then
Мне следовало бы знать, что мне нужно было тогда уйти,
I should've left it alone
Мне нужно было оставить в покое,
But when she'd call me on the phone
Но когда она звонит мне по телефону,
We'd be hanging again under the premise of friends
Мы прогуливаемся снова на условиях того, что мы остаёмся друзьями.
But now she only talks to me about some other woman
Но сейчас она рассказывает мне только о какой-то другой женщине,
She says
Она говорит, что
She got that smile and that body is to die for
У неё улыбка и такое тело, ради которого нужно умереть,
One of a kind and that's why it makes me cry
Одна в своём роде, и вот почему это заставляет меня плакать.
Cause I found a girl who's in love with a girl
Потому что я нашёл девушку, которая влюблена в девушку.
She said that she tried, but she's not into guys
Она сказала, что она старалась, но её не привлекают парни.
Oh, why?
Tell me why did I fall for those eyes?
Почему?
Скажите мне, почему я влюбился в эти глаза?
She said I was nice, but she's not into guys
Она сказала, что я был мил, но её не привлекают парни.
I found a girl
Я нашёл девушку,
I found a girl
Я нашёл девушку.
She putting up her defense
Она выставляет свою защиту,
Cause her recent pushed her over the deep end
Потому что в прошлом она сталкивалась с трудностями.
Now the girls are coming over for the weekend
Теперь девчонки заходят на выходные,
If you didn't get an invitation, she will resend
Если ты не получила приглашение, он отправил его повторно.
Slumber party, no boys allowed
Девичник, для парней входа нет.
Bring out the dog, yeah, toys are allowed
Приводите собаку, да, развлечениям вход разрешён.
No Tom, no Harry, no [?] allowed
Для Тома, для Гарри, для других парней входа нет.
Can't believe that I found a girl
Не могу поверить, что я нашёл девушку.
Cause I found a girl who's in love with a girl
Потому что я нашёл девушку, которая влюблена в девушку.
She said that she tried, but she's not into guys
Она сказала, что она старалась, но её не привлекают парни.
Oh, why?
Tell me why did I fall for those eyes?
Почему?
Скажите мне, почему я влюбился в эти глаза?
She said I was nice, but she's not into guys
Она сказала, что я был мил, но её не привлекают парни.
I found a girl
Я нашёл девушку,
Found a girl who's in love with a girl
Нашёл девушку, которая влюблена в девушку.
She said that she tried, but she's not into guys
Она сказала, что она старалась, но её не привлекают парни.
Oh, why?
Tell me why did I fall for those eyes?
Почему?
Скажите мне, почему я влюбился в эти глаза?
She said I was nice, but she's not into guys
Она сказала, что я был мил, но её не привлекают парни.
I found a girl

(переклад)

Ця дівчина переїхала в мою квартиру
Ця дівчина переїхала в мій дім,
Від одного погляду на неї моє серце зупинилося
Один погляд на нею – моє серце останавливалось.
Я зробив усе, що вона просила
Я зробив все, що б вона ні запитала.
Вона сказала: "Можливо, пізніше, зустрінем тебе в ліфті"
Вона сказала: «Может бути, позже увидимся в ліфті».
Через пару днів ми мали висіти
Пару дня нам не пришлось нічого не робити,
Відтепер її навіть не взяли
З цього моменту ею навіть ніхто не овладіл.
Я зробив крок, вона сказала: "Дитино, ти помиляєшся, я не люблю бекон"
Я зробив крок, вона сказала: «Милий, ти помиляєшся.
Меня не привлекают члены».
(Предварительный припев: The Vamps)
Вона отримала цю посмішку, і за це тіло треба померти
У неё улыбка і таке тіло, ради якого потрібно умереть,
Єдиний у своєму роді, і тому це змушує мене плакати
Одна в своєму роде, і ось чому це задає мене плакат.
Бо я знайшов дівчину, яка закохана в дівчину
Тому що я нашу дівчину, яка влюблена в дівчину.
Вона сказала, що намагалася, але їй не подобаються хлопці
Вона сказала, що вона старалась, але її не приваблюють парни.
Ну чому?
Скажи мені, чому я впав у ці очі?
Чому?
Скажите мне, чому я влюбився в ці очі?
Вона сказала, що я гарний, але їй не подобаються хлопці
Вона сказала, що я був мил, але її не приваблюють парні.
Я знайшов дівчину
Я нашёл девушку.
Тоді я повинен був знати, щоб піти
Мне слід було знати, що мені потрібно було тоді уйти,
Я повинен був залишити це в спокої
Мне потрібно було залишити в покое,
Але коли вона подзвонила мені по телефону
Але коли вона звонить мені по телефону,
Ми б знову висіли під пристроєм друзів
Ми знову прогуляємося на умовах того, що ми залишилися друзями.
Але тепер вона говорить зі мною лише про якусь іншу жінку
Але зараз вона розповідає мені тільки про яку-то іншій жінці,
Вона каже
Вона говорить, що
Вона отримала цю посмішку, і за це тіло треба померти
У неё улыбка і таке тіло, ради якого потрібно умереть,
Єдиний у своєму роді, і тому це змушує мене плакати
Одна в своєму роде, і ось чому це задає мене плакат.
Бо я знайшов дівчину, яка закохана в дівчину
Тому що я нашу дівчину, яка влюблена в дівчину.
Вона сказала, що намагалася, але їй не подобаються хлопці
Вона сказала, що вона старалась, але її не приваблюють парни.
Ну чому?
Скажи мені, чому я впав у ці очі?
Чому?
Скажите мне, чому я влюбився в ці очі?
Вона сказала, що я гарний, але їй не подобаються хлопці
Вона сказала, що я був мил, але її не приваблюють парні.
Я знайшов дівчину
я нашёл дівчину,
Я знайшов дівчину
Я нашёл девушку.
Вона виступає на захист
Вона виставляет свою захист,
Тому що вона нещодавно підштовхнула її до глибини
Тому що в минулому вона сталася з труднощами.
Зараз дівчата приїжджають на вихідні
Тепер девчонки заходять на вихідні,
Якщо ви не отримали запрошення, вона надішле повторно
Якщо ти не отримав приглашение, він повернув його повторно.
Сонна вечірка, хлопчикам заборонено
Девичник, для парней входа нет.
Виведіть собаку, так, іграшки дозволені
Приводите собаку, да, розтягненням вхід розрешён.
Ні Тома, ні Гаррі, ні [?] дозволено
Для Тома, для Гаррі, для інших парней входа нет.
Не можу повірити, що знайшов дівчину
Не можу поверити, що я нашёл дівчину.
Бо я знайшов дівчину, яка закохана в дівчину
Тому що я нашу дівчину, яка влюблена в дівчину.
Вона сказала, що намагалася, але їй не подобаються хлопці
Вона сказала, що вона старалась, але її не приваблюють парни.
Ну чому?
Скажи мені, чому я впав у ці очі?
Чому?
Скажите мне, чому я влюбився в ці очі?
Вона сказала, що я гарний, але їй не подобаються хлопці
Вона сказала, що я був мил, але її не приваблюють парні.
Я знайшов дівчину
я нашёл дівчину,
Знайшов дівчину, яка закохана в дівчину
Нашёл дівчину, яка влюблена в дівчину.
Вона сказала, що намагалася, але їй не подобаються хлопці
Вона сказала, що вона старалась, але її не приваблюють парни.
Ну чому?
Скажи мені, чому я впав у ці очі?
Чому?
Скажите мне, чому я влюбився в ці очі?
Вона сказала, що я гарний, але їй не подобаються хлопці
Вона сказала, що я був мил, але її не приваблюють парні.
Я знайшов дівчину