Переклад тексту пісні What Your Father Says - The Vamps

What Your Father Says (оригінал)

Is it a bad time to tell you I love you
When I’m watching you walk away?
Bad time to tell you I need you
When he’s made up his mind again
Don’t be cruel to me
All I do is believe
That it’s a bad time to tell you to trust me
When I’m getting my story straight
A bad time to kick up a fuss
When it’s only ever me to blame
You’re confused about me
All the rumours getting through
'Cause he heard that I’m bad news, oh baby
Forget what your father says
I’m throwing stones at your windowpane
'Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
Says that you’re wrong for me
Forget what your father says
Is it the good times, sneak in the back door
When your dad’s at work all day?
A good time to lean in and kiss you
When he’s not up in your face
You’re confused about me
All the rumours getting through
'Cause he heard that I’m bad news, oh baby
Forget what your father says
I’m throwing stones at your windowpane
'Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
Says that you’re wrong for me
Forget what your father says
Told me he don’t like my hair, he don’t like my music
Told me that I better run otherwise he’ll lose it
And if I want his daughter’s love I better start praying
So all that I keep saying to her
Forget what your father says
I’m throwing stones at your windowpane
'Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
Says that you’re wrong for me
Forget what your father says
I’m throwing stones at your windowpane
'Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
Says that you’re wrong for me
Forget what your father says
Forget what your father says
Forget what your father says

What Your Father Says (переклад)

Чи не поганий час говорити тобі, що я люблю тебе
Коли я дивлюся, як ти йдеш?
Невдалий час, щоб сказати тобі, що ти мені потрібен
Коли він знову прийме рішення
Не будьте жорстокі зі мною
Все, що я роблю — це вірю
Про те, що настав поганий час, щоб казати вам, щоб ви мені довіряли
Коли я розбираю свою історію
Невдалий час, щоб підняти суєту
Коли винна тільки я
Ви збентежені про мене
Проходять усі чутки
Тому що він чув, що я погана новина, о мале
Забудь, що каже твій батько
Я кидаю каміння у твоє вікно
Тому що такий хлопчик, як я, і така дівчина, як ти
Не маю дипломів і багато доводити
Каже, що ти для мене неправий
Забудь, що каже твій батько
Це гарні часи, пролізьте задні двері
Коли твій тато цілий день на роботі?
Гарний час, щоб нахилитися і поцілувати вас
Коли він не на твоєму обличчі
Ви збентежені про мене
Проходять усі чутки
Тому що він чув, що я погана новина, о мале
Забудь, що каже твій батько
Я кидаю каміння у твоє вікно
Тому що такий хлопчик, як я, і така дівчина, як ти
Не маю дипломів і багато доводити
Каже, що ти для мене неправий
Забудь, що каже твій батько
Він сказав мені, що йому не подобається моє волосся, йому не подобається моя музика
Сказав мені що краще бігти, інакше він втратить це
І якщо я бажаю любові його дочки, починаю молитися
Тож усе, що я їй постійно говорю
Забудь, що каже твій батько
Я кидаю каміння у твоє вікно
Тому що такий хлопчик, як я, і така дівчина, як ти
Не маю дипломів і багато доводити
Каже, що ти для мене неправий
Забудь, що каже твій батько
Я кидаю каміння у твоє вікно
Тому що такий хлопчик, як я, і така дівчина, як ти
Не маю дипломів і багато доводити
Каже, що ти для мене неправий
Забудь, що каже твій батько
Забудь, що каже твій батько
Забудь, що каже твій батько