Переклад тексту пісні Time Is Not On Our Side - The Vamps

Time Is Not On Our Side (оригінал)

You’re getting better, better
At guessing letters, letters
I’m writing with my fingers now
And we’re just watching, watching
Dust on the curtain, curtain
Illuminated, falling down
Now we’ve got the doors closed and you’re telling me
You are mine and you’ll go anywhere with me
Tell me, can we stay right here and never leave?
I could go on and on
But time is not on our side
Waiting for the light
Night after night
Night after night
And I know
I will slip away
Day after day
Day after day
'til we’re old
All I wanna do
Is lie next to you
Lie next to you and stay close
But time is not on our side
Looking in your eyes
Night after night
Night after night
And I see
Where I gotta stay
Day after day
Day after day
To find peace
All I gotta do
Is lie next to you
Lie next to you and just breathe
But time is not on our side
We never wake up, wake up
We only stay up, stay up
And let the seconds chase us down
But we’re learning, learning
Nothing’s certain, certain
So can we stop the clock for now?
Now we’ve got the doors closed and you’re telling me
You are mine and you’ll go anywhere with me
Tell me, can we stay right here and never leave?
I could go on and on
But time is not on our side
Waiting for the light
Night after night
Night after night
And I know
I will slip away
Day after day
Day after day
'til we’re old
All I wanna do
Is lie next to you
Lie next to you and stay close
But time is not on our side
Looking in your eyes
Night after night
Night after night
And I see
Where I gotta stay
Day after day
Day after day
To find peace
All I gotta do
Is lie next to you
Lie next to you and just breathe
But time is not on our side
Oh no
Time is not on our side
And I could go on and on
Time is not on our side
Waiting for the light
Night after night
Night after night
And I know
I will slip away
Day after day
Day after day
'til we’re old
All I wanna do
Is lie next to you
Lie next to you and stay close
But time is not on our side
Looking in your eyes
Night after night
Night after night
And I see
Where I gotta stay
Day after day
Day after day
To find peace
All I gotta do
Is lie next to you
Lie next to you and just breathe
But time is not on our side
'Cause time is not on our side

(переклад)

Тобі стає краще, краще
На відгадування літер, букв
Зараз я пишу пальцями
А ми просто дивимось, дивимося
Пил на фіранці, фіранці
Освітлений, падає
Тепер ми зачинили двері, і ви мені кажете
Ти мій і ти підеш зі мною куди завгодно
Скажіть, чи можемо ми залишитися тут і ніколи не виїжджати?
Я міг би продовжувати й продовжувати
Але час не на нашому боці
В очікуванні світла
Ніч за ніччю
Ніч за ніччю
І я знаю
Я вислизну
День за днем
День за днем
поки ми не старіємо
Все, що я хочу зробити
Чи лежить поруч із вами
Ляжте поруч і будьте поруч
Але час не на нашому боці
Дивлячись у очі
Ніч за ніччю
Ніч за ніччю
І я бачу
Де я маю залишитися
День за днем
День за днем
Щоб знайти спокій
Все, що мені потрібно зробити
Чи лежить поруч із вами
Ляжте поруч і просто дихайте
Але час не на нашому боці
Ми ніколи не прокидаємося, прокидайся
Ми лише спати, не спати
І нехай секунди переслідують нас
Але ми вчимося, вчимося
Нічого не є певним, певним
Тож чи можемо ми зараз зупинити годинник?
Тепер ми зачинили двері, і ви мені кажете
Ти мій і ти підеш зі мною куди завгодно
Скажіть, чи можемо ми залишитися тут і ніколи не виїжджати?
Я міг би продовжувати й продовжувати
Але час не на нашому боці
В очікуванні світла
Ніч за ніччю
Ніч за ніччю
І я знаю
Я вислизну
День за днем
День за днем
поки ми не старіємо
Все, що я хочу зробити
Чи лежить поруч із вами
Ляжте поруч і будьте поруч
Але час не на нашому боці
Дивлячись у очі
Ніч за ніччю
Ніч за ніччю
І я бачу
Де я маю залишитися
День за днем
День за днем
Щоб знайти спокій
Все, що мені потрібно зробити
Чи лежить поруч із вами
Ляжте поруч і просто дихайте
Але час не на нашому боці
О ні
Час не на нашому боці
І я міг би продовжувати й продовжувати
Час не на нашому боці
В очікуванні світла
Ніч за ніччю
Ніч за ніччю
І я знаю
Я вислизну
День за днем
День за днем
поки ми не старіємо
Все, що я хочу зробити
Чи лежить поруч із вами
Ляжте поруч і будьте поруч
Але час не на нашому боці
Дивлячись у очі
Ніч за ніччю
Ніч за ніччю
І я бачу
Де я маю залишитися
День за днем
День за днем
Щоб знайти спокій
Все, що мені потрібно зробити
Чи лежить поруч із вами
Ляжте поруч і просто дихайте
Але час не на нашому боці
Тому що час не на нашому боці