Переклад тексту пісні Stay - The Vamps

Stay (оригінал)

Ain’t it sad when you miss a closing door
Turn around, have to wait for something more
Dum dada dada dadum
Gets me mad that I left it all too late
Swept in the breeze, now I watch it drift away
Dum dada dada dadum
So you can find me
The tallest building in the tallest city
And I will build a ladder to the rooftops
Screaming from my lungs, «I'm sorry, I messed up»
So darling won’t you stay here?
I promise I can change
And darling if you stay here
It won’t be a mistake
I know every conversation, it always ends the same
So darling if you stay here
I’ll find the words I couldn’t say
Oh, but only if you stay
Truth be told, I’m a mess when you’re away
And I’m afraid you make me pay for my mistakes
Dum dada dada dadum
So you can find me
The tallest building in the tallest city
And I will build a ladder to the rooftops
Screaming from my lungs, «I'm sorry, I messed up»
So darling won’t you stay here?
I promise I can change
And darling if you stay here
It won’t be a mistake
And we can hide under the duvet
And time will have to wait
And you can wear my favorite t-shirt
And we can waste away the days
But only if you stay
Cutting ties and moments just fade away (only if you stay)
Just miles forever we might fade away (only if you stay here)
Still, hope to live for another day (oh baby please just stay here)
But I’m still asking for you to stay (I'm asking you to stay)
Cutting ties and moments just fade away (I'm asking you to stay)
Just miles forever we might fade away (Oh and darling won’t you stay?)
Still, hope to live for another day (and tell me that you’ll stay)
But I’m still asking for you to stay
So darling won’t you stay here?
I’m asking you to wait
And darling if you stay here
I promise I can change

(переклад)

Хіба це не сумно, коли ви пропускаєте зачинені двері
Обернись, треба чекати чогось іншого
Дум дада дада дадум
Мене дратує, що я покинув це занадто пізно
Пронесений вітерцем, тепер я спостерігаю, як він відлітає
Дум дада дада дадум
Тож ви можете знайти мене
Найвища будівля в найвищому місті
І я побудую драбину на дахи
Кричу з легенів: «Вибачте, я наплутався»
Отже, любий, ти не залишишся тут?
Я обіцяю, що можу змінитися
І люба, якщо ти залишишся тут
Це не буде помилкою
Я знаю кожну розмову, вона завжди закінчується однаково
Тож любий, якщо ти залишишся тут
Я знайду слова, які не зміг вимовити
О, але лише якщо ви залишитеся
Правду кажучи, у мене безлад, коли тебе немає
І я боюся, що ви змушуєте мене платити за мої помилки
Дум дада дада дадум
Тож ви можете знайти мене
Найвища будівля в найвищому місті
І я побудую драбину на дахи
Кричу з легенів: «Вибачте, я наплутався»
Отже, любий, ти не залишишся тут?
Я обіцяю, що можу змінитися
І люба, якщо ти залишишся тут
Це не буде помилкою
І ми можемо сховатися під ковдру
І час доведеться почекати
І ви можете одягнути мою улюблену футболку
І ми можемо змарнувати дні
Але лише якщо ви залишитеся
Розриви зв’язків і моменти просто зникають (лише якщо ви залишитеся)
Лише милі назавжди, ми можемо зникнути (лише якщо ви залишитеся тут)
Все-таки сподіваюся прожити ще один день (о, дитино, будь ласка, залишайся тут)
Але я все ще прошу вас залишитися (я прошу вас залишитися)
Розриви зв’язків і моменти просто зникають (я прошу вас залишатися)
Лише милі назавжди, ми можемо зникнути (О і любий, ти не залишишся?)
Тим не менш, сподіваюся прожити ще один день (і скажіть мені, що ви залишитеся)
Але я все одно прошу вас залишитися
Отже, любий, ти не залишишся тут?
Я прошу вас почекати
І люба, якщо ти залишишся тут
Я обіцяю, що можу змінитися