Переклад тексту пісні Shades On - The Vamps

Shades On (оригінал)

I got my shades on, like I’m rocking Barbados all night
To get you outta my mind now, baby
Taking my jeans off, but I’m keeping my shades on all night
To keep you outta my sight now, baby
Picture perfect beaches and I’m looking like I just got laid
Got the sunshine on my face
Starting up a party on the pavement like I just got paid
And it’s alright
I got my shades on, like I’m rocking Barbados all night
And everybody thinks I’m high
Taking my jeans off, but I’m keeping my shades on all night
And everybody’s blind
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
Let’s talk about that face, you got the big blue eyes and all that bass
Oh father, let me pray
'Cause I won’t see another woman like this for a day
Oh boy, look at that ass
Oh boy, look at that ass
Get your eyes up to my face
'Cause I see you right through your shades
I got my shades on, like I’m rocking Barbados all night
And everybody thinks I’m high
Taking my jeans off, but I’m keeping my shades on all night
And everybody’s blind
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
I got my shades
I got my shades all night
I got my shades on, like I’m rocking Barbados all night
And everybody thinks I’m high
Taking my jeans off, but I’m keeping my shades on all night
And everybody’s blind
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
Uh-oh

Shades On (переклад)

Я вдягнув тіні, ніби всю ніч гойдаю Барбадос
Щоб вигнати тебе з голови зараз, дитино
Знімаю джинси, але тримаю тени усю ніч
Щоб тримати тебе подалі від моїх очей, дитино
Уявіть собі ідеальні пляжі, а я виглядаю так, ніби щойно потрапила
Сонечко на моєму обличчі
Розпочинаючи вечірку на тротуарі, наче мені щойно заплатили
І це нормально
Я вдягнув тіні, ніби всю ніч гойдаю Барбадос
І всі думають, що я кайф
Знімаю джинси, але тримаю тени усю ніч
І всі сліпі
Тому що я виглядаю так круто
І я відчуваю себе так добре
Я відчула себе новим
Ти знаєш
Тому що я виглядаю так круто
І я відчуваю себе так добре
Я відчула себе новим
Ти знаєш
Давайте поговоримо про це обличчя, у вас великі блакитні очі і весь той бас
Отче, дозволь мені помолитися
Тому що я не побачу іншої такої жінки протягом дня
О, хлопче, подивись на цю дупу
О, хлопче, подивись на цю дупу
Підніміть очі до мого обличчя
Тому що я бачу тебе крізь твої тіні
Я вдягнув тіні, ніби всю ніч гойдаю Барбадос
І всі думають, що я кайф
Знімаю джинси, але тримаю тени усю ніч
І всі сліпі
Тому що я виглядаю так круто
І я відчуваю себе так добре
Я відчула себе новим
Ти знаєш
Тому що я виглядаю так круто
І я відчуваю себе так добре
Я відчула себе новим
Ти знаєш
Я отримав свої відтінки
У мене цілу ніч були тіні
Я вдягнув тіні, ніби всю ніч гойдаю Барбадос
І всі думають, що я кайф
Знімаю джинси, але тримаю тени усю ніч
І всі сліпі
Тому що я виглядаю так круто
І я відчуваю себе так добре
Я відчула себе новим
Ти знаєш
Тому що я виглядаю так круто
І я відчуваю себе так добре
Я відчула себе новим
Ти знаєш
Ой-ой