Переклад тексту пісні Runaway - The Vamps

Runaway (оригінал)

In the night I knew that it wasn’t right
But in my mind I thought that things were fine
We told ourselves we’d never tell one soul
It was the night before we left our homes
And the whole world is on their side
But I don’t mind, I’ve already said my goodbyes
I wanna do this before I die
So we can say we ran away
We’re alone and broke, but that’s okay
There’s a fire in our hearts
Yeah we might get caught but we’ll feel the same
We can say we ran away
It was cold so I gave you my coat
And the street lights flicker down this road
Your thumb in my hand darling, don’t let go
If we fall off the map, they’ll never know
People talk, they live a lie
But I see truth from the colours
That leak from your eyes
We’re alone and broke, but that’s okay
There’s a fire in our hearts
Yeah we might get caught but we’ll feel the same
We can say we ran away
We can live this life forever
We can live this life forever, baby if we run away
Our hands shaking as we leave this place
I swear that my heart’s racing, I know
That if you’re not ready, then I’ll forget it
Cause it’s you I’m chasing I’m sure
We’re alone and broke, but that’s okay
There’s a fire in our hearts
They say we might get caught but we’ll feel the same
We can say we ran away
We’re alone and broke, but that’s okay
There’s a fire in our hearts
Yeah we might get caught but we’ll feel the same
We can say we ran away
We can live this life forever
We can live this life forever, baby if we run away

Runaway (переклад)

Вночі я знав, що це не так
Але в думках я думав, що все добре
Ми говорили собі, що ніколи не розповімо жодній душі
Це була ніч перед тим, як ми покинули свої домівки
І весь світ на їхньому боці
Але я не проти, я вже попрощався
Я хочу зробити це, перш ніж помру
Тож можна сказати, що ми втекли
Ми самотні та розбиті, але це нормально
У наших серцях горить вогонь
Так, нас можуть зловити, але ми будемо відчувати те саме
Можна сказати, що ми втекли
Було холодно, тому я дав тобі своє пальто
А на цій дорозі мерехтять ліхтарі
Твій великий палець у моїй руці, коханий, не відпускай
Якщо ми зникнемо з карти, вони ніколи не дізнаються
Люди говорять, вони живуть брехнею
Але я бачу правду в кольорах
Цей витік з твоїх очей
Ми самотні та розбиті, але це нормально
У наших серцях горить вогонь
Так, нас можуть зловити, але ми будемо відчувати те саме
Можна сказати, що ми втекли
Ми можемо жити цим життям вічно
Ми можемо жити цим життям вічно, дитино, якщо втечемо
Коли ми покидаємо це місце, у нас тремтять руки
Клянуся, що моє серце б’ється, я знаю
Якщо ви не готові, я забуду це
Тому що я переслідую вас, я впевнений
Ми самотні та розбиті, але це нормально
У наших серцях горить вогонь
Кажуть, що нас можуть зловити, але ми будемо відчувати те саме
Можна сказати, що ми втекли
Ми самотні та розбиті, але це нормально
У наших серцях горить вогонь
Так, нас можуть зловити, але ми будемо відчувати те саме
Можна сказати, що ми втекли
Ми можемо жити цим життям вічно
Ми можемо жити цим життям вічно, дитино, якщо втечемо