Переклад тексту пісні Pictures Of Us - The Vamps

Pictures Of Us (оригінал)

Is it your fault or my fault?
Tell me who’s taking the blame
Is it your arms or my arms?
How’d we let it slip away?
Are you thinking what I’m thinking?
Do you even remember me?
Are you seeing what I’m seeing
Or am I just a memory?
All those summer nights over in a flash
But forever last, baby
Every time that I think I’m moving on
I just stumble on
Pictures of us on the screen
They don’t tell the story right
Only the capturing the nights
We were in love
You and me
They just make me want you back
That’s why I shouldn’t be looking at pictures of us
Pictures of us, pictures of us, pictures of us, pictures of us
Is it your eyes or my eyes
That’s making the tears fall?
Is it your loss or my loss?
It’s got me all emotional
Are you hurting like I’m hurting?
Is your heart back in one piece?
Do you miss it like I miss it
Or am I just a memory?
All those summer nights over in a flash
But forever last, baby
Every time that I think I’m moving on
I just stumble on
Pictures of us on the screen
They don’t tell the story right
Only the capturing the nights
We were in love
You and me
They just make me want you back
That’s why I shouldn’t be looking at pictures of us
Pictures of us, pictures of us, pictures of us
All those summer nights over in a flash
But forever last, baby
I just don’t know why if you don’t want me back
Why you’re still looking at
Pictures of us on the screen
They don’t tell the story right
Only the capturing the nights
We were in love
You and me
They just make me want you back
That’s why I shouldn’t be looking at pictures of us
Pictures of us, oh no, pictures of us, oh, pictures of us
Pictures of us

Pictures Of Us (переклад)

Це вина чи моя?
Скажіть мені, хто бере на себе вину
Це твої руки чи мої руки?
Як ми дозволили зникнути?
Ви думаєте те, що думаю я?
Ви навіть пам’ятаєте мене?
Ви бачите те, що бачу я
Або я лише спогад?
Усі ці літні ночі миттєво
Але назавжди, дитино
Кожен раз, коли я думаю, що рухаюся далі
Я просто натикаюся
Наші зображення на екрані
Вони не правильно розповідають історію
Тільки захоплення ночей
Ми були закохані
Ти і я
Вони просто змушують мене бажати, щоб ти повернувся
Тому я не повинен дивитися на наші фотографії
Зображення нас, фотографії нас, фотографії нас, фотографії нас
Це твої очі чи мої очі
Це змушує текати сльози?
Це ваша втрата чи моя втрата?
Мене це дуже розчулює
Тобі боляче, як мені?
Ваше серце повернулося в єдине ціле?
Ви сумуєте, як я сумую за цим
Або я лише спогад?
Усі ці літні ночі миттєво
Але назавжди, дитино
Кожен раз, коли я думаю, що рухаюся далі
Я просто натикаюся
Наші зображення на екрані
Вони не правильно розповідають історію
Тільки захоплення ночей
Ми були закохані
Ти і я
Вони просто змушують мене бажати, щоб ти повернувся
Тому я не повинен дивитися на наші фотографії
Зображення нас, фотографії нас, фотографії нас
Усі ці літні ночі миттєво
Але назавжди, дитино
Я просто не знаю чому, якщо ви не хочете, щоб я вернувся
Чому ти все ще дивишся
Наші зображення на екрані
Вони не правильно розповідають історію
Тільки захоплення ночей
Ми були закохані
Ти і я
Вони просто змушують мене бажати, щоб ти повернувся
Тому я не повинен дивитися на наші фотографії
Наші фотографії, о, ні, фотографії нас, о, наші фотографії
Наші фотографії