Переклад тексту пісні Peace Of Mind - The Vamps

Peace Of Mind (оригінал)

So if I said to you that last night
Would be the last night out of a million
Would you, would you be angry?
Don’t be a scardy, I’ll explain it all to you
I’ve been living outta my suitcase
Gotta find new ways to keep my head out of the clouds
I’ve been living in hotel bars, I don’t know where we are
Can we wait just a minute?
Oh my friends, all my friends are gonna go to uni
Get a good job and degrees, no baby I don’t care
I don’t care for anything at all, at all
It’s so wrong, let’s go home
So give me some!
(Peace of mind)
So give me some!
(Peace of mind)
Let me know where I went wrong
All these years and years
I wish I had (Peace of mind)
So give me some!
(Peace of mind)
I don’t need nothing just some little things
And give me peace of mind
Between me and you when I was younger
I was scared I’d never make it through my life
I thought I’d be sitting at home playing video games
Wishing that I had a wife
It’s so wrong, let’s go home
But first just give me some!
(Peace of mind)
So give me some!
(Peace of mind)
Let me know where I went wrong
All these years and years
I wish I had (Peace of mind)
So give me some!
(Peace of mind)
I don’t need nothing just some little things
Gotta give me peace of mind
Time after time I’ve been telling myself
That living ain’t too pretty but it’s good for your health
But I wake up in the morning with your head on my chest
Put my mind to rest so why can’t you just come and
Give me some!
(Peace of mind)
So give me some!
(Peace of mind)
Let me know where I went wrong
All these years and years
I wish I had (Peace of mind)
So give me some!
(Peace of mind)
I don’t need nothing just some little things
Gotta give me peace of mind
Time after time I’ve been telling myself
That living ain’t too pretty but it’s good for your health
But I wake up in the morning with your head on my chest
Put my mind to rest
I wish I had (Peace of mind)
So give me some!
(Peace of mind)
I don’t need nothing just some little things
Gotta give me peace of mind

(переклад)

Тож якби я сказала це тобі минулої ночі
Це була б остання ніч із мільйона
Ви б злилися?
Не будьте байдужими, я вам все поясню
Я живу не зі своєї валізи
Я маю знайти нові способи утримати голову від хмар
Я живу в готельних барах, не знаю, де ми перебуваємо
Чи можемо ми почекати хвилинку?
О, мої друзі, усі мої друзі підуть в університет
Отримайте хорошу роботу та дипломи, ні дитина, мені не байдуже
Мені взагалі нічого не цікавить, взагалі
Це так неправильно, ходімо додому
Тож дайте мені трохи!
(Душевний спокій)
Тож дайте мені трохи!
(Душевний спокій)
Дайте мені знати, де я помилився
Усі ці роки й роки
Я хотів би мати (Спокій)
Тож дайте мені трохи!
(Душевний спокій)
Мені нічого не потрібно, лише дрібниці
І дай мені спокій
Між мною і тобою, коли я був молодшим
Я боявся, що ніколи не виживу у своєму житті
Я думав, що буду сидіти вдома і грати у відеоігри
Я хотів, щоб у мене була дружина
Це так неправильно, ходімо додому
Але спочатку просто дайте мені трохи!
(Душевний спокій)
Тож дайте мені трохи!
(Душевний спокій)
Дайте мені знати, де я помилився
Усі ці роки й роки
Я хотів би мати (Спокій)
Тож дайте мені трохи!
(Душевний спокій)
Мені нічого не потрібно, лише дрібниці
Треба дати мені заспокоєння
Раз за разом я казав собі
Це життя не дуже гарне, але це корисно для вашого здоров’я
Але я прокидаюся вранці з твоєю головою на моїх грудях
Дай мені спокій, тож чому б тобі просто не прийти і
Дайте мені трохи!
(Душевний спокій)
Тож дайте мені трохи!
(Душевний спокій)
Дайте мені знати, де я помилився
Усі ці роки й роки
Я хотів би мати (Спокій)
Тож дайте мені трохи!
(Душевний спокій)
Мені нічого не потрібно, лише дрібниці
Треба дати мені заспокоєння
Раз за разом я казав собі
Це життя не дуже гарне, але це корисно для вашого здоров’я
Але я прокидаюся вранці з твоєю головою на моїх грудях
Відпочити
Я хотів би мати (Спокій)
Тож дайте мені трохи!
(Душевний спокій)
Мені нічого не потрібно, лише дрібниці
Треба дати мені заспокоєння