Переклад тексту пісні On The Floor - The Vamps

On The Floor (оригінал)

I, I don’t wanna say goodnight
But I know if I come inside
That I’d be playing with your heart and with your mind
Something that I always do
But if I tell you from the get-go, I can let go
And I’ll leave it up to you
Uuuu uuuh
Uuuuu uuh
So open up the door
I know that you can’t wait
'Til our clothes are on the floor, on the floor, on the floor
And I will take you there if you let me take you
To places that you never been, never been before
And I love that dress you wear, but it’s whatever
Cause I think that it would look much better on the floor, on the floor
Don’t call me 20 times a day
Running out of things to say
Let’s not get too obsessed to keep it fresh that way
It’s something you should always do, it’s still romantic
Less dramatic, but it don’t mean I’m not fanatic about you!
Uuuu uuuh
Uuuuu uuh
So open up the door
I know that you can’t wait
'Til our clothes are on the floor, on the floor, on the floor
And I will take you there if you let me take you
To places that you never been, never been before
And I love that dress you wear, but it’s whatever
Cause I think that it would look much better on the floor, on the floor
And I will love you, if you let me tell me what I’m supposed to do
Cause there’s no other place that I would rather be than here with you
Darling, I know you can’t wait
And I will take you there if you let me take you
To places that you never been, never been before
And I love that dress you wear, but it’s whatever
Cause I think that it would look much better
It would look much better!
And I will take you there if you let me take you
To places that you never been, never been before
And I love that dress you wear, but it’s whatever
Cause I think that it would look much better on the floor, on the floor!
It would look much better on the floor, on the floor!

(переклад)

Я, я не хочу сказати доброї ночі
Але я знаю, якщо зайду всередину
Що я буду грати твоїм серцем і розумом
Те, що я завжди роблю
Але якщо я скажу вам із самого початку, я можу відпустити
І я залишу це на вами
Ууууууу
Уууууууу
Тож відкрийте двері
Я знаю, що ви не можете чекати
«Поки наш одяг не буде на підлозі, на підлозі, на підлозі
І я відведу вас туди, якщо ви дозволите мені відвезти вас
У місця, де ви ніколи не були, ніколи не були раніше
І мені люблю ту сукню, яку ти носиш, але це все одно
Тому що я думаю, що це багато краще виглядало б на підлозі, на підлозі
Не дзвоніть мені 20 разів на день
Закінчується що сказати
Давайте не будемо занадто одержимі, щоб залишатися свіжими
Це те, що ви повинні робити завжди, це все ще романтично
Менш драматично, але це не означає, що я не фанатик щодо вас!
Ууууууу
Уууууууу
Тож відкрийте двері
Я знаю, що ви не можете чекати
«Поки наш одяг не буде на підлозі, на підлозі, на підлозі
І я відведу вас туди, якщо ви дозволите мені відвезти вас
У місця, де ви ніколи не були, ніколи не були раніше
І мені люблю ту сукню, яку ти носиш, але це все одно
Тому що я думаю, що це багато краще виглядало б на підлозі, на підлозі
І я буду любити тебе, якщо ти дозволиш мені сказати, що я маю робити
Тому що немає іншого місця, де я бажав би бути як тут із вами
Люба, я знаю, що ти не можеш чекати
І я відведу вас туди, якщо ви дозволите мені відвезти вас
У місця, де ви ніколи не були, ніколи не були раніше
І мені люблю ту сукню, яку ти носиш, але це все одно
Тому що я думаю, що це виглядало б набагато краще
Це виглядало б набагато краще!
І я відведу вас туди, якщо ви дозволите мені відвезти вас
У місця, де ви ніколи не були, ніколи не були раніше
І мені люблю ту сукню, яку ти носиш, але це все одно
Тому що я думаю, що це багато краще виглядало б на підлозі, на підлозі!
Це виглядало б набагато краще на підлозі, на підлозі!