Переклад тексту пісні On My Way - The Vamps

On My Way (оригінал)

Hey mama, don’t you worry about me
I just need a little time to breathe
My head has been muddled up lately
I’m sorry if I’ve shown it, blatantly
Hey mum, I’m on a sinking ship, yeah
It all boils down to relationships
And if that’s how people wanna get their kinks
Then they should know that life’s a
There’s water under the bridge
Telling me where I’ve been
Need to go outside and live my life, right now
So when I awaken, I’ll leave and no time wasting
Just remember how this tasted, tasted
So slam the door, be on my way
Moving onto better things in life
I will never be beat
So slam the door, be on my way
Take a step by step, 'cause it’s alright
Always so good at three
The footprints that I left yesterday
Are the ones that should be kept as memories
And I don’t know how it got this way
But it doesn’t really matter
'Cause things have changed
There’s water under the bridge
Telling me where I’ve been
Need to go outside and live my life, right now
So when I awaken, I’ll leave and no time wasting
Just remember how this tasted, tasted
So slam the door, be on my way
Moving onto better things in life
I will never be beat
So slam the door, be on my way
Take a step by step, 'cause it’s alright
Always so good at three
If your heart’s made of paper
Play a little safer
Don’t worry about later
Don’t worry in vapour
If your heart’s made of paper
Play a little safer
Don’t worry about later
Don’t worry in vapour
So slam the door, be on my way
Moving onto better things in life
I will never be beat
So slam the door, be on my way
Take a step by step, 'cause it’s alright
Always so good at three
If your heart’s made of paper
Play a little safer
Don’t worry about later
Don’t worry in vapour
If your heart’s made of paper
Play a little safer
Don’t worry about later
Don’t worry in vapour

(переклад)

Гей, мамо, ти не хвилюйся за мене
Мені просто потрібно трохи часу, щоб дихати
Останнім часом моя голова була заплутана
Вибачте, якщо я показав це відверто
Привіт, мамо, я на тонующем кораблі, так
Все зводиться до стосунків
І якщо саме так люди хочуть отримати свої зламки
Тоді вони повинні знати, що життя – це а
Під мостом є вода
Розповісти мені, де я був
Мені потрібно вийти на вулицю й жити своїм життям прямо зараз
Тож коли я прокинусь, я піду й не витрачаю часу
Тільки згадайте, як це було на смак, смак
Отож, грюкайте дверима, йдіть у дорогу
Перейти до кращих речей у житті
Я ніколи не буду побитий
Отож, грюкайте дверима, йдіть у дорогу
Робіть крок за кроком, тому що все добре
Завжди так добре в трьох
Сліди, які я залишив учора
Це ті, які слід зберегти як спогади
І я не знаю, як це так сталося
Але це не має значення
Бо все змінилося
Під мостом є вода
Розповісти мені, де я був
Мені потрібно вийти на вулицю й жити своїм життям прямо зараз
Тож коли я прокинусь, я піду й не витрачаю часу
Тільки згадайте, як це було на смак, смак
Отож, грюкайте дверима, йдіть у дорогу
Перейти до кращих речей у житті
Я ніколи не буду побитий
Отож, грюкайте дверима, йдіть у дорогу
Робіть крок за кроком, тому що все добре
Завжди так добре в трьох
Якщо твоє серце з паперу
Грайте трошки безпечніше
Не турбуйтеся про пізніше
Не хвилюйтеся в парі
Якщо твоє серце з паперу
Грайте трошки безпечніше
Не турбуйтеся про пізніше
Не хвилюйтеся в парі
Отож, грюкайте дверима, йдіть у дорогу
Перейти до кращих речей у житті
Я ніколи не буду побитий
Отож, грюкайте дверима, йдіть у дорогу
Робіть крок за кроком, тому що все добре
Завжди так добре в трьох
Якщо твоє серце з паперу
Грайте трошки безпечніше
Не турбуйтеся про пізніше
Не хвилюйтеся в парі
Якщо твоє серце з паперу
Грайте трошки безпечніше
Не турбуйтеся про пізніше
Не хвилюйтеся в парі