Переклад тексту пісні Oh Cecilia (Breaking My Heart) - The Vamps

Oh Cecilia (Breaking My Heart) (оригінал)

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
But your hands up, you’re surrounded
The whole love thing, I clowned it And who’s the joker
I guess I’m it Cause I let it right go when I found it Time has never been my best suit
Now I’ve got everything except you
You moved out of my heart
Still got the booze
I’d give it all back to be next to you
Turn my radio up And it’s just my luck
Why-y-y-y-y-eh
I turn my TV on, it’s the same old song
Why are you following me It’s like I’m missing your sign
Is it written on my face
Why-y-y-y-y-ay
It’s like everybody knows
Casue everywhere I go The whole world is singing to me Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on my knees
I’m begging you please to come home
Had the girl of my dreams
And now she’s all gone
Thought that we could last forever
I was all wrong
Said that talking was cheap
But now I’m flat broke
She don’t even wanna see my face anymore
She don’t wanna say when she’s gone away
Cause she’s on reply in my, in my brain
I know what it takes, name a time and place
We can turn a break-up into an outbreak
Turn my radio up And it’s just my luck
Why-y-y-y-y-eh
I turn my TV on, it’s the same old song
Why are you following me It’s like I’m missing your sign
Is it written on my face
Why-y-y-y-y-ay
Cecilia,
You’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily.
Oh Cecilia,
I’m down on my knees
I’m begging you please to come home.
I know we’re many miles apart,
But I still feel her.
They’ll never be another one
Like my Cecilia.
Oh where, oh where,
Could she be?
Does she still care about me?
When will she finally come back to,
Come back to me?
Cecilia,
You’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily.
Oh Cecilia,
I’m down on my knees
(I'm down on my knees)
I’m begging you please to come home.
(Im begging you, begging you, begging you, yeah)
Cecilia,
You’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily.
Oh Cecilia,
I’m down on my knees
(I'm down on my knees)
I’m begging you please to come home.
(Im begging you, begging you, begging you, yeah)

(переклад)

Сесілія, ти розбиваєш мені серце
Ви щодня похитуєте мою впевненість
Але ваші руки вгору, ви оточені
Вся справа про кохання, я клоунував А хто жартівник
Я здогадуюсь, що це тому що я відпустив це зразу, коли знайшов Час ніколи не був моїм кращим костюмом
Тепер у мене є все, крім тебе
Ви вийшли з мого серця
Все ще отримав випивку
Я б віддав усе це, щоб бути поруч із тобою
Увімкніть моє радіо, і це просто моя удача
Чому-у-у-у-у-е
Я вмикаю телевізор, це та сама стара пісня
Чому ти слідкуєш за мною Я ніби пропускаю твій знак
Це написано на мому обличчі
Чому-у-у-у-у-у
Ніби всі знають
Справа, куди б я не був, увесь світ співає мені Сесілія, ти розбиваєш мені серце
Ви щодня похитуєте мою впевненість
О, Сесілія, я на коліна
Я прошу вас повернутися додому
Мав дівчину мої мрії
А тепер вона вся пішла
Думав, що ми можемо тривати вічно
Я все помилявся
Сказав, що говорити дешево
Але тепер я повністю розбитий
Вона навіть більше не хоче бачити моє обличчя
Вона не хоче сказати, коли вона пішла
Тому що вона відповідає у мому, мому мозку
Я знаю, що потрібно, назвіть час і місце
Ми можемо перетворити розрив у спалах
Увімкніть моє радіо, і це просто моя удача
Чому-у-у-у-у-е
Я вмикаю телевізор, це та сама стара пісня
Чому ти слідкуєш за мною Я ніби пропускаю твій знак
Це написано на мому обличчі
Чому-у-у-у-у-у
Сесілія,
Ти розбиваєш мені серце
Ви щодня похитуєте мою впевненість.
О Сесілія,
Я на колінах
Я прошу вас повернутися додому.
Я знаю, що нас віддаляє багато миль,
Але я все ще відчуваю її.
Вони ніколи не стануть іншими
Як моя Сесілія.
Ой де, ой де,
Чи може вона бути?
Вона все ще дбає про мене?
Коли вона нарешті повернеться,
Повертайся до мене?
Сесілія,
Ти розбиваєш мені серце
Ви щодня похитуєте мою впевненість.
О Сесілія,
Я на колінах
(Я на колінах)
Я прошу вас повернутися додому.
(Я благаю вас, благаю вас, благаю вас, так)
Сесілія,
Ти розбиваєш мені серце
Ви щодня похитуєте мою впевненість.
О Сесілія,
Я на колінах
(Я на колінах)
Я прошу вас повернутися додому.
(Я благаю вас, благаю вас, благаю вас, так)