Переклад тексту пісні My Place - The Vamps

My Place (оригінал)

Should I stay, another day?
Inside my head, an empty space
Tried every way to clear my brain
It’s an attitude I can’t escape
'Cause for a while it goes when I breathe in
Stays for a minute disappears when you touch my skin, oh
I don’t wanna go
Let’s go back to my place
Look at that face, I don’t ever wanna let you down
Let’s love by mistakes and heartbreaks
I never wanna see you frown
It’s not so far away, who cares if they say?
We were stuck in a little town
I can tell by the look, that’s written on your face
Let’s go back to my place
Coffee stains, on my pillowcase
And the way you smile, when the neighbors complain
Why’d you play your cards close to your chest?
Wasting time when we could waste our breath
Speaking 'bout how we’d change the world from my bedroom
'Cause for a while it comes when I breathe in
Stays for a minute disappears when you touch my skin, oh
Baby say you’re home
Let’s go back to my place
Look at that face, I don’t ever wanna let you down
Let’s love by mistakes and heartbreaks
I never wanna see you frown
It’s not so far away, who cares if they say?
We were stuck in a little town
I can tell by the look, it’s written on your face
Let’s go back to my place
Rollercoasters, baby take a ride
Looking for another a chance to change your mind
We don’t have to go too far tonight
Just back to my place
Look at that face, I don’t ever wanna let you down
Let’s love by mistakes and heartbreaks
But baby where we headed now?
Let’s go back to my place
Look at that face, I don’t ever wanna let you down
Let’s love mistakes and heartbreaks
I never wanna see you frown
It’s not so far away, who cares if they say?
We were stuck in a little town
I can tell by the look, it’s written on your face
Let’s go back to my place
Let’s go back to my place
Look at that face, I don’t ever wanna let you down
Let’s love by mistakes and heartbreaks
I never wanna see you frown
It’s not so far away, who cares if they say?
We were stuck in a little town
I can tell by the look, it’s written on your face
Let’s go back to my place

My Place (переклад)

Чи варто залишитися ще на один день?
У моїй голові порожній простір
Намагався всіма способами очистити мій мозок
Це ставлення, від якого я не можу уникнути
Бо на якийсь час це минає, коли я вдихаю
Залишається на хвилину, зникає, коли ти торкаєшся моєї шкіри, о
Я не хочу йти
Давайте повернемося до мого місця
Подивіться на це обличчя, я ніколи не хочу вас підвести
Давайте любити через помилки та розбиті серця
Я ніколи не хочу бачити, як ти хмуришся
Це не так далеко, кого хвилює, якщо вони кажуть?
Ми застрягли в маленькому містечку
Я багаю по виду, що написано на твоєму обличчі
Давайте повернемося до мого місця
Плями від кави на моїй наволочці
І як посміхаєшся, коли сусіди скаржаться
Чому ти розіграв свої карти біля грудей?
Марна трата часу, коли ми можемо витрачати подих
Говорячи про те, як ми змінимо світ із моєї спальні
Тому що деякий час це приходить, коли я вдихаю
Залишається на хвилину, зникає, коли ти торкаєшся моєї шкіри, о
Дитина скажи, що ти вдома
Давайте повернемося до мого місця
Подивіться на це обличчя, я ніколи не хочу вас підвести
Давайте любити через помилки та розбиті серця
Я ніколи не хочу бачити, як ти хмуришся
Це не так далеко, кого хвилює, якщо вони кажуть?
Ми застрягли в маленькому містечку
По вигляду я можу зрозуміти, що це написано на твоєму обличчі
Давайте повернемося до мого місця
Американські гірки, дитино покататися
Шукайте ще один шанс змінити свою думку
Сьогодні ввечері нам не доведеться ходити занадто далеко
Просто повернусь до мого місця
Подивіться на це обличчя, я ніколи не хочу вас підвести
Давайте любити через помилки та розбиті серця
Але, дитино, куди ми зараз прямуємо?
Давайте повернемося до мого місця
Подивіться на це обличчя, я ніколи не хочу вас підвести
Давайте любити помилки і розбиті серця
Я ніколи не хочу бачити, як ти хмуришся
Це не так далеко, кого хвилює, якщо вони кажуть?
Ми застрягли в маленькому містечку
По вигляду я можу зрозуміти, що це написано на твоєму обличчі
Давайте повернемося до мого місця
Давайте повернемося до мого місця
Подивіться на це обличчя, я ніколи не хочу вас підвести
Давайте любити через помилки та розбиті серця
Я ніколи не хочу бачити, як ти хмуришся
Це не так далеко, кого хвилює, якщо вони кажуть?
Ми застрягли в маленькому містечку
По вигляду я можу зрозуміти, що це написано на твоєму обличчі
Давайте повернемося до мого місця