Переклад тексту пісні Missing You - The Vamps

Missing You (оригінал)

I’ve had space and time
To realize the grass ain’t greener
And I kinda miss my side
Know I shoulda listened
When you told me the first time
(«You won’t find another like me»)
'Cause I’m sat here in my front room
With a girl who ain’t you
Hoping and praying you’re breaking up
With another fool
Who didn’t hear the words
That I hear on the same loop
(«You won’t find another like me»)
Maybe I should have loved harder
Put up more of a fight
I know I could have been stronger tonight
I’ve looked for love
But there’s a space inside my mind
Where I keep on missing you
I keep on missing you
If you’ve seen enough
Know that I’ll be right here
Not with somebody new
I keep on missing you
(You, you…)
I learned every lesson
No more guessing
No more reasons why I should be
Reminiscing instead of saying how I feel
Instead of running from what’s real
'Cause I can’t keep all this weight on my shoulders
I can’t sleep while my bed’s getting colder
Strip it back and underneath I know
I’m scared you’ll find another like me
Maybe I should have loved harder
Checked if you were alright
I know I could have seen things in a better light
Now I realize
I’ve looked for love
But there’s a space inside my mind
Where I keep on missing you
I keep on missing you
If you’ve seen enough
Know that I’ll be right here
Not with somebody new
I keep on missing you
(You, you…)
(You, you…)
(I, I keep on missing)
(I, I keep on missing)
And even though there was nights (I, I keep on missing)
(I, I keep on missing)
We’d fight until it subsides (I, I keep on missing)
(I, I keep on missing)
And, God, you know that I tried (I, I keep on missing)
But I keep on missing you (I, I keep on missing)
(You, you…)
(You, you…)
(You, you…)
(You, you…)

(переклад)

У мене був простір і час
Щоб усвідомити, що трава не зеленіша
І мені не вистачає своєї сторони
Знай, що я повинен слухати
Коли ти сказав мені вперше
(«Такого, як я, ти не знайдеш»)
Тому що я сиджу тут, у своїй передній кімнаті
З дівчиною, яка не ти
Сподіваючись і молівшись, ви розлучаєтеся
З іншим дурнем
Хто не чув слів
Те, що я чую на тому ж циклі
(«Такого, як я, ти не знайдеш»)
Можливо, мені слід було любити сильніше
Почаще боротися
Я знаю, що міг би бути сильнішим сьогодні ввечері
Я шукав кохання
Але в моїй свідомості є простір
Де я продовжую сумувати за тобою
Я продовжую сумувати за тобою
Якщо ви бачили достатньо
Знай, що я буду тут
Не з кимось новим
Я продовжую сумувати за тобою
(Ти, ти...)
Я вивчив кожен урок
Більше не здогадуйтесь
Більше жодних причин, чому я повинен бути
Згадую замість того, щоб сказати, що я відчуваю
Замість того, щоб тікати від справжнього
Тому що я не можу тримати всю цю вагу на своїх плечах
Я не можу заснути, поки моє ліжко стає холоднішим
Зніміть його назад і знизу, я знаю
Я боюся, що ти знайдеш іншого, як я
Можливо, мені слід було любити сильніше
Перевірено, чи все в порядку
Я знаю, що міг би побачити речі в кращому світлі
Тепер я усвідомлюю
Я шукав кохання
Але в моїй свідомості є простір
Де я продовжую сумувати за тобою
Я продовжую сумувати за тобою
Якщо ви бачили достатньо
Знай, що я буду тут
Не з кимось новим
Я продовжую сумувати за тобою
(Ти, ти...)
(Ти, ти...)
(Я, я продовжую пропускати)
(Я, я продовжую пропускати)
І хоча були ночі (я, я продовжую сумувати)
(Я, я продовжую пропускати)
Ми будемо битися, поки це не вщухне (я, я продовжую сумувати)
(Я, я продовжую пропускати)
І, Боже, ти знаєш, що я намагався (я, я продовжую пропускати)
Але я продовжую сумувати за тобою (я, я продовжую сумувати)
(Ти, ти...)
(Ти, ти...)
(Ти, ти...)
(Ти, ти...)