Переклад тексту пісні Million Words - The Vamps

Million Words (оригінал)

All the times that it slipped my mind to mention
That you’re the one I need and if I forgot to tell you
I was wrong to ever doubt it and you’re all I think about, yeah
There’s a million words I should’ve said
I remember you were standing in my doorway
And the words were on my lips, that you never looked so beautiful
Oh just to be near you, don’t you know how good that feels?
These are all the things I should’ve said
Did I miss my chance?
Is it too late to say?
Now I’m half a world away from you
But you’re always on my mind
There’s a million words that I could’ve said
And you might still be mine
And if there’s someone where I used to be
I hope he tells you every day
With the million words that I should’ve said
I wish I could tell you, always
When you were mine, did I push you far away?
Blamed this whole weight on my shoulders bearing down on me
But then I only had to see you, don’t you know how good that feels?
These are all the words I should’ve said
Did I miss my chance?
Is it too late to say?
Now I’m half a world away from you
But you’re always on my mind
There’s a million words that I could’ve said
And you might still be mine
And if there’s someone where I used to be
I hope he tells you every day
With the million words that I should’ve said
I wish I could tell you, always
And if I could only catch your eye and throw a smile
Maybe I could stop to say what’s screaming in my mind
You should know that what I want to say could take all night or my whole life
Do I get a second chance to make you mine tonight?
Now I’m half a world away from you
But you’re always on my mind
There’s a million words that I could’ve said
And you might still be mine
And if I ever get the chance again
I would tell you every day
With the million words that I should’ve said
I wish I could tell you, always
Always, always
Always, always

(переклад)

Усі випадки, коли мені пропадало згадати
Що ти той, хто мені потрібен, і якщо я забула сказати тобі
Я помилявся, коли колись сумнівався в цьому, і я думаю лише про тебе, так
Я мав би сказати мільйон слів
Пам’ятаю, ти стояв у моїх дверях
І слова були на моїх вустах, що ти ніколи не виглядала такою гарною
О, просто бути поруч із тобою, хіба ти не знаєш, як це добре?
Це все те, що я мав би сказати
Я впустив свій шанс?
Чи занадто пізно сказати?
Тепер я на півсвіту від вас
Але ти завжди в моїх думках
Я міг би сказати мільйон слів
І ти все ще можеш бути моїм
І якщо є хтось там, де я був
Сподіваюся, він розповідає вам щодня
З мільйоном слів, які я мав би сказати
Я хотів би завжди розповідати тобі
Коли ти був моїм, я відштовхнув тебе далеко?
Звинувачував усю цю вагу на моїх плечах, які валилися на мене
Але тоді мені тільки довелося побачити вас, хіба ви не знаєте, як це добре?
Це всі слова, які я мав сказати
Я впустив свій шанс?
Чи занадто пізно сказати?
Тепер я на півсвіту від вас
Але ти завжди в моїх думках
Я міг би сказати мільйон слів
І ти все ще можеш бути моїм
І якщо є хтось там, де я був
Сподіваюся, він розповідає вам щодня
З мільйоном слів, які я мав би сказати
Я хотів би завжди розповідати тобі
І якби я міг лише зловити твій погляд і посміхнутися
Можливо, я міг би зупинитися, щоб сказати те, що кричить у моїй голові
Ви повинні знати, що те, що я хочу сказати, може зайняти всю ніч або все моє життя
Чи отримаю другий шанс зробити вас своїм сьогодні ввечері?
Тепер я на півсвіту від вас
Але ти завжди в моїх думках
Я міг би сказати мільйон слів
І ти все ще можеш бути моїм
І якщо у мене знову з’явиться така можливість
Я говорю тобі щодня
З мільйоном слів, які я мав би сказати
Я хотів би завжди розповідати тобі
Завжди, завжди
Завжди, завжди