Переклад тексту пісні Lovestruck - The Vamps

Lovestruck (оригінал)

Excuse me miss
I don’t ever do this
Must admit I’m pretty nervous
But just in case you say yes
I had to ask
If you already had dinner plans
I know you probably have a man
But if you happen to be unattached
I’d sing your name over the airwaves
Crash your couch and sleep off or stay awake
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I’m hung up, I’m shook up
I’m lovestruck
I’d wait all day, just for a maybe
I’m trying to find a way to be worthy
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I’m hung up, I’m shook up
I’m lovestruck
You, I’m lovestruck
You, I’m lovestruck
It might seem strange
You don’t even know my name
But I’ve been watching you for days
Sitting in the same corner table of the same cafe
I heard «Wonderwall"beating through your headphones
Cracked a little smile when you got the words wrong
Excuse me miss
I thought that you should know this
I’d sing your name over the airwaves
Crash your couch and sleep off or stay awake
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I’m hung up, I’m shook up
I’m lovestruck
I’d wait all day, just for a maybe
I’m trying to find a way to be worthy
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I’m hung up, I’m shook up
I’m lovestruck
I’d lay flowers at your feet
Oh, oh, oh, oh
I’d be everything you need
Woah, oh, oh, oh You, I’m lovestruck
You, I’m lovestruck
I’m lovestruck
I’d sing your name over the airwaves
Crash your couch and sleep off or stay awake
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I’m hung up, I’m shook up
I’m lovestruck.
I’d wait all day, just for a maybe
I’m trying to find a way to be worthy
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I’m hung up, I’m shook up
I’m lovestruck.
You, I’m lovestruck
You, I’m lovestruck
I’m lovestruck
I’m lovestruck

Lovestruck (переклад)

Вибачте, міс
Я ніколи це не роблю
Мушу визнати, що я дуже нервую
Але на всяк випадок, якщо ви скажете так
Мені довелося запитати
Якщо у вас вже були плани на вечерю
Я знаю, що у вас, напевно, є чоловік
Але якщо ви випадково не прив’язані
Я б співав твоє ім’я в ефірі
Розбийте диван і спіть або не спите
Якщо не сьогодні ввечері, то, можливо, завтра
Тому що я зависла, я схвильована
Я вражений
Я чекав би цілий день, можливо
Я намагаюся знайти способ бути гідним
Якщо не сьогодні ввечері, то, можливо, завтра
Тому що я зависла, я схвильована
Я вражений
Ти, я вражений
Ти, я вражений
Це може здатися дивним
Ви навіть не знаєте мого імені
Але я спостерігаю за тобою цілими днями
Сидіти за тим самим кутовим столиком у тому самому кафе
Я чув, як «Wonderwall» б’є у ваші навушники
Трохи посміхався, коли неправильно вказав слова
Вибачте, міс
Я подумав, що ви повинні знати це
Я б співав твоє ім’я в ефірі
Розбийте диван і спіть або не спите
Якщо не сьогодні ввечері, то, можливо, завтра
Тому що я зависла, я схвильована
Я вражений
Я чекав би цілий день, можливо
Я намагаюся знайти способ бути гідним
Якщо не сьогодні ввечері, то, можливо, завтра
Тому що я зависла, я схвильована
Я вражений
Я б поклав квіти до твоїх ніг
Ой, ой, ой, ой
Я буду все, що вам потрібно
Ой, о, о, о, ти, я вражений
Ти, я вражений
Я вражений
Я б співав твоє ім’я в ефірі
Розбийте диван і спіть або не спите
Якщо не сьогодні ввечері, то, можливо, завтра
Тому що я зависла, я схвильована
Я вражений.
Я чекав би цілий день, можливо
Я намагаюся знайти способ бути гідним
Якщо не сьогодні ввечері, то, можливо, завтра
Тому що я зависла, я схвильована
Я вражений.
Ти, я вражений
Ти, я вражений
Я вражений
Я вражений