Переклад тексту пісні If I Was Your Man - The Vamps

If I Was Your Man (оригінал)

Does it ever make you think
Everytime he texts you and you feel your heart sink?
Maybe you’re worth more than that
Baby I know that’s a fact
I’m sick of standing on the sidelines
Watching some other guy come and waste your time
You should be with someone else
Baby that’s where I can help
If I was your man, just me
We’d never need company
So come on take my hand, move slow
Let your body let me know
Something in your mind is changing
And you’re wondering about you and me
Why are you, why are you wasting your time?
(Your time)
Why don’t you, why don’t you come waste mine?
(Mine)
I set your darkest nights alight
Brush the hair out of your eyes
So you can, so you can see just what it looks like (Looks like)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
If I was your man (man, man, man)
Does it ever piss you off
Knowing he takes for granted exactly what he got?
I would keep you satisfied
Waking up the neighbours every night
I wanna be your only one
But until that time comes
I’m just gonna walk you through
All the things I wanna do
If I was your man, just me
We’d never need company
So come on take my hand, move slow
Let your body let me know
Something in your mind is changing
You’re wondering 'bout you and me
Why are you, why are you wasting your time?
(Your time)
Why don’t you, why don’t you come waste mine?
(Mine)
I set your darkest nights alight
Brush the hair out of your eyes
So you can, so you can see just what it looks like (Looks like)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man
If I was your man
I would keep you satisfied
I would always treat you right
If I, if I, if I was your man
I hope you understand
We’re spending everyday just wishing
Something in your mind is changing
You’re wondering 'bout you and me
Why are you, why are you wasting your time?
(Your time)
Why don’t you, why don’t you come waste mine?
(Mine)
I set your darkest nights alight
Brush the hair out of your eyes
So you can, so you can see just what it looks like (Looks like)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man
(If I was your man) (Na, na, na, na, naah)
(You should, you should) (If I was your man)
If I was your man
(If I was your man) (Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man (man, man, man)

(переклад)

Чи змушує це колись задуматися
Щоразу, коли він написує вам повідомлення, і ви відчуваєте, як завмирає серце?
Можливо, ви варті більше, ніж це
Дитина, я знаю, що це факт
Мені набридло стояти осторонь
Спостерігати за тим, як приходить інший хлопець і витрачає ваш час
Ви повинні бути з кимось іншим
Дитина, ось тут я можу допомогти
Якби я був твоїм чоловіком, лише я
Нам ніколи не знадобиться компанія
Тож бери мене за руку, рухайся повільно
Нехай ваше тіло дасть мені знати
Щось у вашому розумі змінюється
І ти дивуєшся про нас із вами
Чому ти, навіщо витрачаєш свій час?
(Твій час)
Чому б вам, чому б вам не прийти, розтратити моє?
(Шахта)
Я запалив твої найтемніші ночі
Вичистіть волосся з очей
Так ви можете, щоб ви могли побачити, як це виглядає (Виглядає)
Якби я був твоїм чоловіком
(На, на, на, на, на)
Якби я був твоїм чоловіком
(На, на, на, на, на)
Якби я був твоїм чоловіком (чоловік, чоловік, чоловік)
Вас це колись дратує
Знаючи, що він сприймає як належне саме те, що має?
Я хотів би залишити вас задоволеними
Щовечора будити сусідів
Я хочу бути твоїм єдиним
Але поки прийде той час
Я просто проведу вас
Все, що я хочу робити
Якби я був твоїм чоловіком, лише я
Нам ніколи не знадобиться компанія
Тож бери мене за руку, рухайся повільно
Нехай ваше тіло дасть мені знати
Щось у вашому розумі змінюється
Ви дивуєтеся про вас і мене
Чому ти, навіщо витрачаєш свій час?
(Твій час)
Чому б вам, чому б вам не прийти, розтратити моє?
(Шахта)
Я запалив твої найтемніші ночі
Вичистіть волосся з очей
Так ви можете, щоб ви могли побачити, як це виглядає (Виглядає)
Якби я був твоїм чоловіком
(На, на, на, на, на)
Якби я був твоїм чоловіком
(На, на, на, на, на)
Якби я був твоїм чоловіком
(На, на, на, на, на)
(Ти повинен, ти повинен)
Якби я був твоїм чоловіком
(На, на, на, на, на)
(Ти повинен, ти повинен)
Якби я був твоїм чоловіком
Якби я був твоїм чоловіком
Я хотів би залишити вас задоволеними
Я завжди ставився б до вас правильно
Якби я, якби я, якби я був твоїм чоловіком
Я сподіваюся, ви розумієте
Ми витрачаємо кожен день лише на бажання
Щось у вашому розумі змінюється
Ви дивуєтеся про вас і мене
Чому ти, навіщо витрачаєш свій час?
(Твій час)
Чому б вам, чому б вам не прийти, розтратити моє?
(Шахта)
Я запалив твої найтемніші ночі
Вичистіть волосся з очей
Так ви можете, щоб ви могли побачити, як це виглядає (Виглядає)
Якби я був твоїм чоловіком
(На, на, на, на, на)
(Ти повинен, ти повинен)
Якби я був твоїм чоловіком
(На, на, на, на, на)
(Ти повинен, ти повинен)
Якби я був твоїм чоловіком
(Якби я був твоїм чоловіком) (На, на, на, на, на)
(Ти повинен, ти повинен) (Якби я був твоїм чоловіком)
Якби я був твоїм чоловіком
(Якби я був твоїм чоловіком) (На, на, на, на, на)
(Ти повинен, ти повинен)
Якби я був твоїм чоловіком (чоловік, чоловік, чоловік)