Переклад тексту пісні Hoping For Snow - The Vamps

Hoping For Snow (оригінал)

I’ve made mistakes but so have you
It’s been a year of nothing new
And now I’m waiting for this to unfold
They raise a glass, but I’m all sad
I keep awake and spirits high
It’s you I’m hoping to meet in the cold
And no, you’re not the only reason I came home
But maybe it’s the seasons, I don’t know
And maybe it’s because I’m on my own
Last year you took a piece of my heart
This year, I guess it’s fallen apart
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you come home
Last year, we stole a dance in the dark
This year, we’re just a thought from afar
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you might make it home
I catch a breath, it chills my lungs
It takes me back to when we were young
I always seem to get lost in the past
As I let go, I breathe you out
Before my eyes, you form a cloud
And disappear and you stick to the glass
Oh, you’re not the only reason I came home
But maybe it’s the seasons, I don’t know
Maybe it’s because I’m on my own
Last year you took a piece of my heart
This year, I guess it’s fallen apart
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you come home
Last year, we stole a dance in the dark
This year, we’re just a thought from afar
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you might make it home
I see you out, out in the street
And nothing on your face shows that you’re missing me
And all our friends from way back when
Keep asking me just how you’ve been and how I’ve been
And it’s killing me
Last year you took a piece of my heart
This year, I guess it’s fallen apart
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping for you to come home
Last year you took a piece of my heart
This year, I guess it’s fallen apart
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you come home
Last year, we stole a dance in the dark
This year, we’re just a thought from afar
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you might make it home

(переклад)

Я робив помилки, але й ви
Це був рік нічого нового
І тепер я чекаю, коли це розгорнеться
Вони піднімають келих, але мені сумно
Я не сплю й настрій піднесений
Я сподіваюся зустріти вас на морозі
І ні, ти не єдина причина, чому я прийшов додому
Але, можливо, це пори року, я не знаю
І, можливо, це тому, що я сама
Минулого року ти забрав частинку мого серця
Цього року, я думаю, він розвалився
Всі сподіваються на сніг
Але я просто сподіваюся, що ти прийдеш додому
Минулого року ми вкрали танець у темряві
Цього року ми – лише думка здалеку
Всі сподіваються на сніг
Але я просто сподіваюся, що ви зможете повернутися додому
Я вдихну — це охолоджує мої легені
Це повертає мене до того, коли ми були молодими
Здається, я завжди гублюся в минулому
Коли я відпускаю, я видихаю вас
Перед моїми очима ти формуєш хмару
І зникаєш, і ти прилипаєш до скла
О, ти не єдина причина, чому я прийшов додому
Але, можливо, це пори року, я не знаю
Можливо, це тому, що я сама
Минулого року ти забрав частинку мого серця
Цього року, я думаю, він розвалився
Всі сподіваються на сніг
Але я просто сподіваюся, що ти прийдеш додому
Минулого року ми вкрали танець у темряві
Цього року ми – лише думка здалеку
Всі сподіваються на сніг
Але я просто сподіваюся, що ви зможете повернутися додому
Проводжу вас на вулиці
І ніщо на твоєму обличчі не показує, що ти сумуєш за мною
І всі наші друзі з тих давніх часів
Продовжуйте запитувати мене, як ви і як я
І це мене вбиває
Минулого року ти забрав частинку мого серця
Цього року, я думаю, він розвалився
Всі сподіваються на сніг
Але я просто сподіваюся, що ти повернешся додому
Минулого року ти забрав частинку мого серця
Цього року, я думаю, він розвалився
Всі сподіваються на сніг
Але я просто сподіваюся, що ти прийдеш додому
Минулого року ми вкрали танець у темряві
Цього року ми – лише думка здалеку
Всі сподіваються на сніг
Але я просто сподіваюся, що ви зможете повернутися додому