Переклад тексту пісні Half Way There - The Vamps

Half Way There (оригінал)

We’re somewhere in between being friends
And something else I really wanna be
You spent a whole year wondering if
I see you in the same way you see me
I’ll admit for a moment, I apologise I guess I just lost my head
But she said, why stop now when you’re half way there?
When you’re half way there
And I know, I know, I know, I know you’re scared to care
But you’re half way there
Drive down to NYC, just you and me
A second car and some dreams
But dreams are hard to hold on to
When you know that you don’t have the means
From time to time, you know in life, you blow a tire and you ain’t got no spare
Oh but she said, we can’t stop now when we’re half way there
When we’re half way there
And I know, I know, I know, I know you’re scared to care
But we’re half way there
Take your time, the way is long
And all the roads are open wide
Praying every time that you don’t change your mind
Keep on moving forward, one mile at a time
Cause we’re half way there
We’re half way there
And I know, I know, I know, I know you’re scared to care
But we’re half way there
We’re somewhere in between being friends
And being something else I really wanna be
You spent a whole year wondering if
I see you in the same way you see me

Half Way There (переклад)

Ми десь посередині між друзями
І ще щось, чим я дійсно хочу бути
Ви провели цілий рік, гадаючи, чи
Я бачу вас так само, як ви бачите мене
Визнаю на мить, вибачте, мабуть, я просто втратив голову
Але вона сказала: навіщо зупинятися зараз, коли ви вже на півдорозі?
Коли ви на півдорозі
І я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що ти боїшся піклуватися
Але ви на півдорозі
Їдьте до Нью-Йорка, лише ви і я
Друга машина і кілька мрій
Але мрії важко втримати
Коли ти знаєш, що у тебе немає засобів
Час від часу ви знаєте, що в житті ви продуваєте шину, а у вас немає запасної
Але вона сказала, що ми не можемо зупинитися зараз, коли ми вже на півдорозі
Коли ми на півдорозі
І я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що ти боїшся піклуватися
Але ми на півдорозі
Не поспішайте, шлях довгий
І всі дороги відкриті навстіж
Моліться щоразу, коли не передумаєте
Продовжуйте рухатися вперед, по одній милі
Бо ми на півдорозі
Ми на півдорозі
І я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що ти боїшся піклуватися
Але ми на півдорозі
Ми десь посередині між друзями
І бути кимось іншим, чим я дійсно хочу бути
Ви провели цілий рік, гадаючи, чи
Я бачу вас так само, як ви бачите мене